กฎเพิ่มเติมของ Xi Jinping ทำให้เกิดเงา – The Hollywood Reporter

ขณะที่สี จิ้นผิงเตรียมรับตำแหน่งผู้นำจีนสมัยที่ 3 ที่ก้าวล้ำ ประเทศของเขาต้องเผชิญกับปัญหาต่างๆ เช่น การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ตกต่ำ ความสัมพันธ์ทางภูมิรัฐศาสตร์กับตะวันตกที่ถดถอย และกลยุทธ์ทางออกที่ไม่แน่นอนจากการระบาดใหญ่ รวมถึงความท้าทายอื่นๆ ภาคภาพยนตร์ของจีนก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อมองดูแนวโน้มภายใต้กฎล่าสุดของเขาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งดูเหมือนว่าจะขยายออกไปอย่างไม่มีกำหนดในการประชุมพรรคคอมมิวนิสต์ที่มีชื่อเสียงในกรุงปักกิ่งในสัปดาห์นี้ คนวงในและผู้สังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมเชื่อว่าการยึดอำนาจที่แน่นแฟ้นของ Xi ในปักกิ่งนั้นเป็นลางไม่ดีสำหรับ การพัฒนาเชิงสร้างสรรค์และเชิงพาณิชย์ของธุรกิจภาพยนตร์ที่เคยยิ่งใหญ่ของประเทศ

ณ วันจันทร์ ยอดรวมบ็อกซ์ออฟฟิศของจีนในปี 2022 อยู่ที่ 3.88 พันล้านดอลลาร์ ลดลง 33% จากจุดเทียบเท่าในปี 2564 และลดลงเกือบ 50% จากปี 2019 ปีที่แล้วก่อนเกิดโรคระบาด ข้อมูลจาก Artisan Gateway แสดงให้เห็น ในช่วงสุดสัปดาห์วันหยุดวันชาติของจีนล่าสุด (31 ก.ย.-2 ต.ค.) ซึ่งมักจะเป็นหนึ่งในช่วงรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของปี ยอดขายตั๋วรวมอยู่ที่ 88 ล้านดอลลาร์ ลดลง 67 จากยอดรวมวันหยุดปี 2564 ที่ 271 ล้านดอลลาร์ หนังบัสเตอร์ที่มีใจรักผลงานดีที่สุดในปีนี้คือ กลับบ้าน ด้วยการเปิดตัว 59 ล้านดอลลาร์ซึ่งยังห่างไกลจากมหากาพย์สงคราม การต่อสู้ที่ทะเลสาบชางจินเปิดตัวในวันชาติ 203 ล้านดอลลาร์ในปี 2564

นักวิเคราะห์ชี้ให้เห็นถึงปัจจัยหลายประการที่อยู่เบื้องหลังรายได้ที่ลดลงอย่างรวดเร็ว: นโยบาย “ไดนามิกศูนย์โควิด” ของปักกิ่งที่เข้มงวด ซึ่งทำให้เกิดการล็อกดาวน์ตามปกติและกิจกรรมของผู้บริโภคที่กัดเซาะ การควบคุมการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวด ซึ่งทำให้ผลงานภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ของจีนแคบลงจนต้องพึ่งพาภาพยนตร์สงครามโฆษณาชวนเชื่อ การนำเข้าภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่มีรายได้สูงลดลงอย่างมาก และเพื่อตอบสนองต่อปัจจัยดังกล่าวทั้งหมด การลงทุนด้านเนื้อหาและโครงสร้างพื้นฐานที่ลดลงโดยบริษัทจีนทั้งภาครัฐและเอกชน

ในรายงานประเด็นสำคัญของเขาที่ส่งไปยังสภาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา สีจิ้นผิงระบุชัดเจนว่าเขาจะไม่หันเหไปจากลำดับความสำคัญทางการเมืองใดๆ ที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในธุรกิจภาพยนตร์ของจีน ในส่วนของสุนทรพจน์เกี่ยวกับวัฒนธรรม ซึ่งครอบคลุมถึงประเด็นการสร้างและการบริโภคเนื้อหา ตลอดจนการพัฒนาพลังอำนาจที่อ่อนนุ่มของจีน อันดับแรก Xi ได้พูดถึงการจัดลำดับความสำคัญของ “ผลประโยชน์ทางสังคม” กล่าวคือ การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์ แกนกลางของสังคมนิยม คุณค่าและความมั่นคงทางสังคมในทุกวิถีทาง และประการที่สอง “การสร้างผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ”

“ชัดเจนมากในแง่ของลำดับความสำคัญ” สแตนลีย์ โรเซน ศาสตราจารย์แห่ง USC ที่เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของจีนกล่าว “เราเคยพูดเสมอว่าผู้ควบคุมภาพยนตร์ของจีนพยายามบรรลุสองสิ่ง: รักษาส่วนแบ่งการตลาด 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์สำหรับภาพยนตร์จีนในประเทศ และทำให้แน่ใจว่าตลาดโดยรวมเติบโตอย่างมั่นคง โดยมีเป้าหมายที่จีนจะกลายเป็น บ็อกซ์ออฟฟิศแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตอนนี้เพียงแค่ควบคุมตลาดในประเทศให้มากที่สุดสำหรับภาพยนตร์จีนที่มี ‘ผลประโยชน์ทางสังคม’ ที่เหมาะสมก็มีความสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใดอย่างชัดเจน”

เช่นเดียวกับที่ Xi ดูเหมือนจะเต็มใจที่จะยอมรับการเติบโตของ GDP ที่ช้าลงหากนั่นเป็นค่าใช้จ่ายในการบรรลุเป้าหมายทางอุดมการณ์ หน่วยงานกำกับดูแลภาพยนตร์ของปักกิ่งก็เต็มใจที่จะปล่อยให้ธุรกิจภาพยนตร์ในประเทศลดน้อยลง ทั้งในด้านความคิดสร้างสรรค์และในเชิงพาณิชย์ หากนั่นเป็นราคาสำหรับการรักษาเนื้อหาทั้งหมดอย่างโฆษณาชวนเชื่อ ในข้อความ

การมีส่วนร่วมของโรงภาพยนตร์จีนในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติระดับบนสุดได้ลดลงเหลือเพียงชื่อเรื่อง ส่วนใหญ่เป็นหนังสั้นในช่วงปี พ.ศ. 2565 คนวงในในอุตสาหกรรมปักกิ่งกล่าวว่าการได้รับภาพยนตร์ผ่านระบบที่สะท้อนกลับไม่เคยยากอีกต่อไปในความทรงจำล่าสุด เกี่ยวกับประสบการณ์ทางสังคมจีนร่วมสมัยด้วยศิลปะและความแตกต่างกันนิดหน่อย

ละครชนบทโคลงสั้น ๆ ของ Li Ruijun ผู้กำกับศิลป์ชาวจีน กลับกลายเป็นฝุ่น เป็นภาพยนตร์จีนเรื่องเดียวที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ระดับนานาชาติในปี 2565 โดยฉายรอบปฐมทัศน์ในการแข่งขันหลักของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินในเดือนกุมภาพันธ์ ภาพเหมือนสะกดจิตของวิถีชีวิตเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมของจีนที่หายไป ภาพยนตร์เรื่องนี้บรรยายโดย นักข่าวฮอลลีวูดหัวหน้านักวิจารณ์วิจารณ์อย่างคลั่งไคล้ว่าเป็น “ส่วนโคลงสั้น ๆ ของลัทธิใหม่ของจีน” และ “การศึกษาเชิงอภิบาลที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับความรักและความเศร้าโศก” ทำจากเชือกผูกรองเท้าประมาณ 275,000 เหรียญ กลับกลายเป็นฝุ่น กลายเป็นภาพยนตร์ฮิตในบ็อกซ์ออฟฟิศของจีน โดยทำรายได้กว่า 14 ล้านดอลลาร์จากเรื่องราวที่เคลื่อนไหวและการเผยแพร่จำนวนจำกัดเล็กน้อย แต่เมื่อวันที่ 26 กันยายน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกดึงออกจากโรงภาพยนตร์และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของจีนอย่างไม่สมควร เนื่องจากผู้นำของรัฐสภาคองเกรสได้รวมตัวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเป้าหมายของสื่อชาตินิยมและพวกโทรลล์ออนไลน์ ซึ่งกล่าวหาว่าจีนวาดภาพว่าล้าหลังและพยายามทำให้ประเทศอับอายขายหน้าในเวทีโลก

ในช่วงวัฏจักรการเมืองที่ผ่านมา นักวิเคราะห์ของจีนคาดหวังว่าการควบคุมจะเข้มงวดขึ้นทีละน้อยก่อนถึงเหตุการณ์ทางการเมืองสำคัญๆ เช่น รัฐสภาแห่งชาติ ตามด้วยช่วงเวลาของการผ่อนคลายและการเปิดเสรีที่เกี่ยวข้อง มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อว่าตรรกะยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ ในขณะที่การปกครองของ Xi ขยายไปสู่สมัยที่สามที่ทำลายบรรทัดฐาน

“ฉันคิดว่าสัญญาณนี้ไม่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่สร้างสรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้กำกับอย่างฉันที่มีความกังวลเกี่ยวกับคนรุ่นล่าง” ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวจีน Zhang Xiaosha กล่าวในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดกับ เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ “จริง ๆ แล้วฉันมองโลกในแง่ร้ายมากเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมการสร้างภาพยนตร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และมากกว่านั้นตั้งแต่นั้นมา กลับกลายเป็นฝุ่น ถูกห้าม”

จำนวนภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่เข้าฉายในจีนลดลงเหลือเพียง 17 เรื่องในปีนี้ เทียบกับ 26 เรื่องในช่วงเดียวกันในปี 2019 หน่วยงานกำกับดูแลยังเลือกที่จะเผยแพร่ภาพยนตร์เล็กๆ น้อยๆ ของสหรัฐฯ แทนภาพยนตร์ในสตูดิโอที่ทำเงินได้มากกว่าด้วยเรื่องการเมือง แรงจูงใจที่น่าสงสัย (ไม่ Tบนปืน: Maverick ก็ไม่เช่นกัน Doctor Strange in the Multiverse of Madness . ด็อกเตอร์สเตรนจ์ในจักรวาลแห่งความบ้าคลั่งภาพยนตร์สองเรื่องที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ในปีนี้ เข้าฉายในจีน) การพูดคุยที่ยากลำบากของ Xi เกี่ยวกับการแข่งขันกับตะวันตกท่ามกลาง “ทะเลที่มีพายุ” ทำให้เกิดการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยจากวัฒนธรรมป๊อปอเมริกันจำนวนมากที่เข้าสู่อาณาจักรกลางในเร็ว ๆ นี้ และการประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ของฝ่ายบริหารของ Biden เกี่ยวกับการห้ามส่งออกใหม่เกี่ยวกับเซมิคอนดักเตอร์ขั้นสูงไปยังประเทศจีนนั้นแน่นอนว่าจะทำให้ความตึงเครียดทางการค้าทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก ทำให้ผู้ควบคุมภาพยนตร์ของปักกิ่งไม่แยแสมากขึ้นจากการปล่อยให้ผลิตภัณฑ์ฮอลลีวูดเพิ่มเติมบนหน้าจอจีน

สีจิ้นผิงยังแสดงความหวังในวันอาทิตย์ว่าจีนอาจเริ่มยุตินโยบายที่ไม่มีโควิด-19 แบบไดนามิก และความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจที่จีนยังคงก่อขึ้นอย่างต่อเนื่อง หลังการประชุมแห่งชาติ Xi เฉลิมฉลองความสำเร็จของนโยบายในการช่วยชีวิต ในขณะที่ไม่ได้กล่าวถึงความคับข้องใจ ความโดดเดี่ยว และความยากลำบากทางการเงินที่เพิ่มขึ้นของประชาชนชาวจีน เนื่องจากตัวแปรของโอไมครอนเริ่มควบคุมได้ยากขึ้น “เราคาดว่านโยบายศูนย์แบบไดนามิกจะดำเนินต่อไป และการเปลี่ยนแปลงนโยบายจะได้รับการขับเคลื่อนด้วยความคืบหน้า” Rance Pow ประธานบริษัทวิเคราะห์บ็อกซ์ออฟฟิศของจีน Artisan Gateway กล่าว