‘ฉันจะไม่ยืนหยัดในสิ่งที่ฉันเชื่อ’ – The Mercury News


Kyrie Irving ดาราจาก Nets ไม่เชื่อว่าเขาทำอะไรผิดโดยโพสต์ ‘Hebrews to Negroes: Wake Up Black America’ บนช่องทางโซเชียลมีเดียของเขา ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่พบกับฟันเฟืองมากมายเนื่องจากผลกระทบของการต่อต้านยิว แม้แต่ฟันเฟืองในที่สาธารณะจากเจ้าของ Nets โจ ไจ๋.

เออร์วิง หลังจากที่เดอะเน็ตส์แพ้เกมที่สี่ติดต่อกัน กล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับแนวคิดที่เขาส่งเสริมวัสดุต่อต้านกลุ่มเซมิติก

“ ฉันยอมรับทุกวิถีทางและคุณจะเห็นมันในทุกแพลตฟอร์มของฉัน ฉันพูดคุยกับทุกเชื้อชาติ ทุกวัฒนธรรม ทุกศาสนา” เขากล่าว “และคำตอบของฉันก็คือ มันไม่เกี่ยวกับการให้ความรู้ตัวเองว่าลัทธิเซมิติกคืออะไรหรือลัทธิต่อต้านยิวคืออะไร มันเป็นเรื่องของการเรียนรู้รากศัพท์ หรือที่มาของคำเหล่านี้ และการเข้าใจว่านี่เป็นมรดกของชาวแอฟริกันที่เป็นของผู้คนด้วย แอฟริกาอยู่ในนั้นไม่ว่าเราจะยกเลิกหรือไม่ก็ตาม

“ดังนั้นคำกล่าวอ้างของการต่อต้านยิวและ ‘ใครคือผู้คนดั้งเดิมที่ได้รับการคัดเลือกของพระเจ้า’ และเราเข้าสู่การสนทนาทางศาสนาเหล่านี้ และมันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนั้น ฉันโตมาในหม้อหลอมละลาย และฉันพูดถึงการหลอมรวมของทุกเชื้อชาติ: ขาว ดำ แดง เหลือง ยิว คริสเตียน มุสลิม และคุณเห็นวิธีที่ฉันใช้ชีวิตของฉันตอนนี้ ฉันไม่ได้มาเพื่อสร้างความแตกแยก เพื่อให้พวกเขาสามารถผลักดันวาระของพวกเขาได้ ฉันไม่ต้องการที่จะพูดว่า ‘พวกเขา’ เพราะฉันไม่ได้ระบุกลุ่มหรือเชื้อชาติใด ๆ – แต่ฉันอยู่ในตำแหน่งพิเศษที่จะ มีอิทธิพลต่อชุมชนของฉันในระดับหนึ่ง และสิ่งที่ฉันโพสต์ไม่ได้หมายความว่าฉันสนับสนุนทุกอย่างที่พูดไป หรือทุกอย่างที่กำลังทำ หรือ (นั้น) ฉันกำลังรณรงค์เพื่ออะไรก็ตาม ทั้งหมดที่ฉันทำคือโพสต์สิ่งต่างๆ ให้กับคนของเราในชุมชนของฉัน และโพสต์สิ่งที่จะสร้างผลกระทบจริงๆ ใครก็ตามที่มีการวิพากษ์วิจารณ์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้มีไว้สำหรับพวกเขา”

The Rolling Stone บรรยายภาพยนต์/หนังสือว่า “แสดงความคิดที่สอดคล้องกับกลุ่มชนชาติอิสราเอลดำฮีบรู ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานเกี่ยวกับความเกลียดชังผู้หญิง ความเกลียดกลัวชาวต่างชาติ ความเกลียดกลัวอิสลาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อต้านชาวยิว”

เออร์วิงปฏิเสธว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิดโดยโพสต์สารคดีดังกล่าว เพราะมีอยู่ใน Amazon Prime Video

“ปี 2022 อยู่ใน Amazon ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มสาธารณะ” เออร์วิงก์กล่าว “ไม่ว่าคุณจะอยากดูหรือไม่ก็ตามขึ้นอยู่กับคุณ มีของลงทุกวัน ฉันไม่ต่างจากมนุษย์คนต่อไป ดังนั้นอย่าทำกับฉันให้แตกต่างไปจากนี้ พวกเจ้าเข้ามาสร้างอิทธิพลอันทรงพลังนี้ที่ข้ามี [sic] (และพูดว่า) คุณไม่สามารถโพสต์สิ่งนั้นได้ ทำไมจะไม่ล่ะ? ทำไมจะไม่ล่ะ?

“ ทุกคนโพสต์ทุกอย่างอื่น คุณเห็นคำว่า n—-r ขึ้นบน Twitter ใช่ไหม ฉันไม่ได้ยินความโกลาหลในเรื่องนั้น ฉันไม่ได้ยินคนที่กำลังแตกแยกในสิ่งที่เกิดขึ้นหรือนี้หรือที่ ฉันไม่ได้เปรียบเทียบชาวยิวกับคนผิวดำ ฉันไม่ได้เปรียบเทียบคนผิวขาวกับคนผิวดำ ฉันไม่ทำอย่างนั้น บทสนทนานั้นไม่สุภาพและยังคงวนเวียนอยู่กับวาทศิลป์ว่าใครคือคนที่พระเจ้าเลือกสรร? ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อโต้เถียงเรื่องวัฒนธรรมหรือบุคคลหรือศาสนาและสิ่งที่พวกเขาเชื่อ นี่คือสิ่งที่อยู่ที่นี่ มันอยู่บนแพลตฟอร์มสาธารณะ ฉันทำอะไรผิดกฎหมายหรือไม่?

“ฉันทำอะไรผิดกฎหมายหรือเปล่า? ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า ฉันกำลังออกไปและบอกว่าฉันเกลียดคนบางกลุ่มหรือไม่? ดังนั้นจากการตัดสินทั้งหมดที่ผู้คนออกจากการโพสต์ของฉัน – โดยไม่พูดกับฉัน – และฉันเคารพในสิ่งที่โจ (Tsai) พูด แต่มีหลายอย่างที่ต้องทำโดยไม่มีอัตตาหรือความภาคภูมิใจที่ฉันภูมิใจที่ได้เป็นมรดกแอฟริกัน แต่ยังต้องใช้ชีวิตอย่างชายผิวดำอิสระที่นี่ในอเมริกา โดยรู้ถึงความซับซ้อนทางประวัติศาสตร์ให้ฉันได้มาที่นี่ ดังนั้นฉัน.”

เออร์วิงยังกล่าวอีกว่าเขาไม่เห็นด้วยกับท่าทีของอเล็กซ์ โจนส์ที่อ้างว่าเหยื่อของแซนดี้ ฮุกเป็นนักแสดงในภาวะวิกฤต แต่เขายืนเคียงข้างคลิปอายุ 20 ปีที่เขาโพสต์เมื่อวันที่ 15 กันยายน ของโจนส์เพื่อส่งเสริมระเบียบโลกใหม่ ทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับความลับ สังคมในรัฐบาลซึ่งมีรากฐานมาจากลัทธิต่อต้านยิว

“นั่นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ฉันไม่ยืนข้างตำแหน่งของอเล็กซ์ โจนส์ เรื่องเล่าเรื่อง คดีในศาลที่เขามีกับแซนดี้ ฮุก หรือลูกๆ คนไหนที่รู้สึกว่าต้องฟื้นจากบาดแผลหรือพ่อแม่ที่ต้องฟื้นจากบาดแผลหรือถูกไล่ตามไปตลอดชีวิต สูญหายไปในระหว่างเหตุการณ์โศกนาฏกรรมครั้งนั้น” เขากล่าว “โพสต์ของฉันเป็นโพสต์ที่อเล็กซ์ โจนส์ทำในช่วงต้นยุค 90 หรือปลายยุค 90 เกี่ยวกับสมาคมลับในอเมริกา เรื่องลึกลับ และมันเป็นเรื่องจริง ฉันไม่ได้ระบุว่าเป็นแคมเปญสำหรับ Alex Jones หรืออะไรก็ตาม มีแต่โพสต์นี้เท่านั้น…และตลกจริงๆ ที่จริงแล้วเฮฮาเพราะว่าจากทุกสิ่งที่ฉันโพสต์ในวันนั้นเป็นโพสต์เดียวที่ทุกคนเลือกดู มันก็แค่กลับไปสู่โลกและการทำงานของเรา ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันอยู่เฉยๆ”

ระหว่างทางออกจากโพเดี้ยม เออร์วิงกล่าวถึงความไม่พอใจของโพสต์ว่า “ฉันหวังว่าเราจะรู้สึกแบบเดียวกันเกี่ยวกับสิทธิในการสืบพันธุ์ของคนผิวสี และทุกสิ่งที่สำคัญจริงๆ (แทนที่จะเป็น) สิ่งที่ฉันโพสต์”

เออร์วิงกล่าวว่าเขากลับบ้านเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันกับทีม Nets ในวันพฤหัสบดีกับดัลลัส แมฟเวอริกส์ และเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรปกติของเขา เขาต้องการ “ดูรายการหรือแสดงว่าการศึกษาเป็นอันดับแรกที่พูดถึงประวัติศาสตร์หรือการเงิน พูดถึงรัฐ ของโลก” เพราะเขา “เรียนไม่จบ”

“ทั้งหมดที่ฉันทำคือใช้เวลาเจ็ดชั่วโมงต่อวันในการปลูกฝังและล้างสมองเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่ไม่ใช่ของฉันหรือบรรพบุรุษของฉัน” เขากล่าว

เออร์วิงกล่าวว่าเขาค้นหาความหมายของชื่อของเขาใน Google และพบว่าชื่อของเขา ‘Kyrie’ แปลว่า ‘ชื่อที่มอบให้กับพระคริสต์’ หรือในภาษาฮีบรู ‘Yahweh’ จากนั้นเขาก็พิมพ์คำว่า ‘Yahweh’ ลงใน Amazon Prime และพบสารคดีที่ทำให้ Joe Tsai เจ้าของ Nets ประณามเขาต่อสาธารณะบน Twitter

“ประวัติศาสตร์ไม่ควรถูกซ่อนจากใคร และฉันก็ไม่ใช่คนแตกแยก เมื่อพูดถึงศาสนา” เขากล่าวก่อนที่จะยอมรับว่าเขาดูสารคดี “ฉันดูมัน ฉันดูและอ่านหนังสือ ปีที่แล้วมีเวลาอ่านเยอะมาก เพื่ออ่านทั้งเรื่องที่ดีและไม่ดีเกี่ยวกับความจริงของโลกของเรา”

ความคิดเห็นและคำอธิบายของ Irving เกิดขึ้นหลังจาก Tsai ทวีตความผิดหวังของเขากับภาพยนตร์เรื่องนี้ Irving ตัดสินใจแชร์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของเขา

“ฉันรู้สึกผิดหวังที่ Kyrie ดูเหมือนจะสนับสนุนภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือที่เต็มไปด้วยการบิดเบือนข้อมูลต่อต้านกลุ่มเซมิติก” Tsai เขียน “ฉันต้องการนั่งลงและทำให้แน่ใจว่าเขาเข้าใจว่าสิ่งนี้เป็นอันตรายต่อพวกเราทุกคน และในฐานะผู้ศรัทธา มันผิดที่จะส่งเสริมความเกลียดชังตามเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ หรือศาสนา นี่ใหญ่กว่าบาสเก็ตบอล”

เอ็นบีเอยังประณามโพสต์ของเออร์วิงก์ด้วยข้อความสาธารณะ แม้ว่าข้อความดังกล่าวในขั้นต้นจะสะกดคำว่าต่อต้านยิว

()



ข่าวต้นฉบับ