ทำไม Dune ควรเป็นภาพยนตร์ไตรภาค


บางครั้งขนาดของเรื่องก็ไม่เกี่ยวอะไรกับจำนวนคำที่ใช้บอกเล่า


ลองนึกถึงประสบการณ์การสร้างภาพยนตร์ของ Peter Jackson กับผลงานของ JRR Tolkien ความปรารถนาของเขาที่จะนำมา เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไปที่หน้าจอทำให้เขาได้รับการร้องขอและถูกปฏิเสธจากสตูดิโอภาพยนตร์รายใหญ่เกือบทุกแห่งในช่วงปลายทศวรรษ 1990 คนส่วนใหญ่ไม่แม้แต่จะพบกับเขา และสตูดิโอไม่กี่แห่งที่ไม่เต็มใจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งเรื่อง ยกเว้น Polygram Entertainment และ New Line Cinemas Polygram อยู่ในระหว่างการเปลี่ยนมือและไม่สามารถทำอะไรได้ในขณะนั้น ซึ่งทำให้ New Line เป็นความหวังสุดท้ายและความหวังเดียวของ Peter Jackson

MOVIEWEB วิดีโอประจำวัน

เมื่อ Peter Jackson (ผู้ซึ่งต่อต้านอย่างแข็งกร้าวที่จะพยายามเล่าเรื่องในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง) ได้พบกับ Bob Shaye หัวหน้า New Line ในที่สุด Shaye ก็ถามเขาอย่างมีชื่อเสียงว่าทำไมเขาถึงขว้าง เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เป็นภาพยนตร์สองเรื่อง แจ็คสันคิดว่าคำขออื่นที่จะทำทุกอย่างในภาพยนตร์เรื่องเดียวกำลังจะมาถึง แต่เชย์ทำให้เขาประหลาดใจด้วยการถามว่าทำไมแจ็คสันถึงแนะนำภาพยนตร์สองเรื่อง ทั้งๆ ที่มีหนังสือสามเล่ม ไม่ควรมีหนังสามเรื่องเหรอ? ด้วยเหตุนี้ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ภาพยนตร์กลายเป็นจริงด้วยโอกาสที่จะทำอย่างถูกต้อง

Mortal Engines กลับมารวมตัว Hugo Weaving กับ Peter Jackson
นิวไลน์ซีเนม่า

ลองนึกภาพดูสิ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เรื่องราวจะเป็นเหมือนหนังเรื่องเดียว หรือแม้แต่สอง อันที่จริง เรื่องราวในภาพยนตร์ไตรภาคของปีเตอร์ แจ็กสันได้รับการบอกเล่าอย่างดีที่สุดผ่านฉบับขยาย ซึ่งมีความยาวประมาณสี่ชั่วโมงต่อเรื่อง หากเรื่องราวสะสม 12 ชั่วโมงเหล่านั้นเป็นจริง มี ถูกบดขยี้เป็นภาพยนตร์สามชั่วโมงเรื่องเดียว มันยากที่จะจินตนาการว่ามันกลายเป็นเรื่องอื่นนอกจากความผิดหวังครั้งใหญ่อีกครั้งสำหรับ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ แฟน ๆ

จากนั้นพิจารณาว่าเกิดอะไรขึ้นกับผลงานชิ้นต่อไปของโทลคีนที่ปีเตอร์ แจ็กสันนำมาสู่จอ ใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของเขากับ ลอร์ดออฟเดอะริงส์เขาหยิบหนังสือเล่มหนึ่งเข้ามา ฮอบบิท และขยายออกเป็นภาพยนตร์ขนาดใหญ่สามเรื่อง ฮอบบิท ภาพยนตร์ไตรภาคได้รับการชื่นชมจากบางคน แต่โดยทั่วไปถือว่าน้อยกว่าที่แจ็คสันทำสำเร็จ ลอร์ดออฟเดอะริงส์และการเล่าเรื่องนี้อาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับฉันทามตินั้น ในกรณีนี้ ภาพยนตร์จำนวนมากอาจทำร้ายเรื่องราวแทนที่จะช่วย


Dune คือนิยายวิทยาศาสตร์ ลอร์ดออฟเดอะริงส์คือแฟนตาซี

เนินทราย
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

เนินทราย เป็นที่นับถือและเป็นประโยชน์สำหรับประเภทนิยายวิทยาศาสตร์ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ เป็นแนวแฟนตาซีสูง ผลงานแห่งจินตนาการอันสูงตระหง่านของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต ที่ตีพิมพ์ในปี 1965 (ปีเดียวกับที่ Ballantine Books ตีพิมพ์ฉบับปรับปรุงของ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาคในปกอ่อนนำเรื่องราวของ One Ring ไปสู่มวลชน) เนินทราย เป็นหนังดราม่าที่น่าสนใจ นิยายวิทยาศาสตร์ที่ไร้ที่ติ การคาดเดาเชิงปรัชญา และความระทึกขวัญทางการเมือง ผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ที่แหวกแนวอื่นๆ เช่น ผลงานของ Isaac Asimov พื้นฐาน ซีรีส์และของ Larry Niven ริงเวิร์ล ซีรีส์รู้สึกแห้งและแข็งเมื่อเทียบกับความอบอุ่นและความสมบูรณ์ของ เนินทราย

เรื่องราวที่แข็งแกร่งเช่นนี้ดูเหมือนว่ามันควรจะถูกนำไปฉายบนจอใหญ่หลังจากออกฉายได้ไม่นาน แต่ เนินทราย นวนิยายใช้ประโยชน์จากเทคนิคทางวรรณกรรมอย่างเต็มที่ซึ่งทำให้บทภาพยนตร์ตรงไปตรงมาแทบจะเป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะบทพูดภายในตัวเอียงที่มีนัยสำคัญมากที่สุดซึ่งอธิบายถึงปูมหลังและความคิดและอารมณ์มากมายของตัวละคร การจับคู่การเปลี่ยนผ่านที่ราบรื่นของความคิดที่แสดงออกและอารมณ์และบทสนทนาของนวนิยายเรื่องนี้ดูเหมือนเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้ในภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียว

Dune เวอร์ชั่นปี 1984

Kyle MacLachlan กับดวงตาสีฟ้าใน Dune
รูปภาพสากล

อย่างไรก็ตาม Universal Pictures ได้พยายามในปี 1984 โดยเลือกผู้กำกับชื่อดังอย่าง David Lynch เพื่อนำมาแสดง เนินทราย เรื่องราวสู่ชีวิต หลายคนที่ไม่เคยอ่าน เนินทราย นวนิยายเรื่องนี้รู้สึกทึ่งเมื่อได้ชมในโรงภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2527 แต่แฟน ๆ ที่รักและชื่นชมความเป็นอัจฉริยะของนวนิยายเรื่องนี้รู้สึกผิดหวังกับแง่มุมต่าง ๆ ของภาพยนตร์

เริ่มต้นด้วยแม้ว่า เนินทราย เป็นนวนิยายเรื่องเดียว ระยะเวลา 2 ชั่วโมง 17 นาทีในการตัดต่อละครนั้นไม่นานพอที่จะให้ความยุติธรรมกับเรื่องราวที่ซับซ้อน ฉากสำคัญต้องเขียนออกมา เช่น ฉากงานเลี้ยง Atreides บน Arrakis ที่ Frank Herbert รู้สึกว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง แต่เขาเข้าใจข้อจำกัดด้านเวลาของภาพยนตร์และสนับสนุนการตัดสินใจของลินช์ นี่เป็นเพียงกรณีที่นวนิยายเรื่องเดียวบอกเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ภาพยนตร์เรื่องเดียวจะรับได้ ดังนั้นบางทีลินช์น่าจะเลือกเส้นทางของแจ็กสันในการตกลงเฉพาะภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง แทนที่จะเป็นภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียว

ที่เกี่ยวข้อง: Dune: ไกลแค่ไหนในจักรวาลของ Frank Herbert Villeneuve Go?

ความผิดหวังอีกอย่างคือการคัดเลือกนักแสดง Paul Atreides ของนวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นวัยรุ่นเท่านั้น Kyle MacLachlan หล่อสูงหกฟุต วัย 25 ปี ในขณะที่ Paul ดูเหมือนสะดุดทันทีที่ออกจากประตู และในขณะที่ทีมนักแสดงมีดารามากความสามารถคนอื่นๆ เช่น แพทริก สจ๊วร์ต, ลินดา ฮันต์, แบรด ดูรีฟ และสติง ดูเหมือนว่าจะไม่มีเคมีระหว่างนักแสดงหรือความสอดคล้องกันในบทเลยเมื่อพวกเขาเดินบท

หนึ่งในแนวคิดที่ยากที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ในการมองเห็นคือ “เสียง” ซึ่งเป็นพลังแห่งการโน้มน้าวใจที่พัฒนาโดยนิกายทางการเมืองและเป็นเครื่องมือสำคัญที่ตัวละครฮีโร่ในเรื่องสองคนใช้ ความคิดนี้น่ากลัวมากและขาดไม่ได้ Lynch เลือกที่จะเขียนความสามารถนี้ใหม่ให้เป็นอาวุธพกพาแบบโซนิคที่สามารถผลิตและมอบให้กับทหารเก่าที่เป็นคนดี

ข้อจำกัดและการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้และอีกมากมายบั่นทอนความหวังของผู้อุทิศตน เนินทราย แฟนๆ ที่อยากเห็นเรื่องราวอันเป็นที่รักของพวกเขาถูกบอกเล่าบนหน้าจอ แม้แต่ผู้กำกับ David Lynch ก็ยังเคยพูดถึงการลองของเขาในปี 1984 เนินทราย “มันเป็นความล้มเหลวและฉันไม่ได้เป็นคนสุดท้าย ฉันเล่าเรื่องนี้มาเป็นพันล้านครั้งแล้ว มันไม่ใช่หนังที่ฉันอยากทำ ฉันชอบบางส่วนของมันมาก – แต่มันเป็นความล้มเหลวทั้งหมดสำหรับฉัน”

Dune เวอร์ชั่นปี 2021: ตอนที่ 1

เดฟ บาทิสต้า ใน Dune (2021)
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

เนินทราย แฟน ๆ ผิดหวังกับข้อเสนอปี 1984 ต่างดีใจเมื่อได้ยินข่าวว่าผู้กำกับเดนิส วิลเนิฟกำลังจะเปลี่ยนความหลงใหลในชีวิตของเขาที่มีต่อ เนินทราย สู่โปรเจกต์ภาพยนตร์ที่จริงจัง เช่นเดียวกับที่ปีเตอร์ แจ็คสันทำด้วยความหลงใหลตลอดชีวิตของเขา เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์. และเช่นเดียวกับแจ็คสัน (และไม่เหมือนลินช์) วิลล์เนิฟไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งที่จะพยายามบอกเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องเดียว นี่ดูเหมือนฝันที่เป็นจริงสำหรับทั้งแฟนนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนหนังทั่วไป

แต่ที่น่าประหลาดใจคือเมื่อ Warner Bros. ตกลงที่จะสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Villeneuve เนินทรายสตูดิโออนุมัติภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียว แม้ว่าผู้กำกับจะยืนกรานว่าต้องการมากกว่านี้ก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่ Peter Jackson และ New Line ทำกับ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์แบบจำลอง “พิสูจน์ได้” นี้ต้องดูถูกและกีดกัน Villeneuve (ซึ่งเพิ่งทำคะแนนให้กับ เบลดรันเนอร์: 2049).

ที่เกี่ยวข้อง: นี่คือภาพยนตร์ Denis Villeneuve ทุกเรื่อง จัดอันดับ

สันนิษฐานได้ว่าผู้นำของ Warner Bros. กำลังดิ้นรนเพื่อทราบวิธีจัดการกับผลกระทบของการแพร่ระบาดทั่วโลกต่อการเข้าชมโรงภาพยนตร์ เช่นเดียวกับแนวโน้มการเติบโตของผู้ชมที่เปลี่ยนจากโรงภาพยนตร์เป็นบริการสตรีมมิ่ง แต่ก็ยังดูน่าสมเพชที่สตูดิโอภาพยนตร์ไร้ซึ่งความกล้าหาญและวิสัยทัศน์ที่ Bob Shaye และ New Line แสดงร่วมกัน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์. โชคดีที่ Denis Villeneuve มีศรัทธาในเรื่องราวของเขาเอง และศรัทธาในพรสวรรค์ของเขาเอง เช่นเดียวกับวิสัยทัศน์ทางศิลปะที่จะเห็นสิ่งที่ เนินทราย ได้และเดินหน้าต่อไปด้วย เนินทราย: ตอนที่ 1.

แน่นอน, เนินทราย: ตอนที่ 1 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 10 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม และได้รับรางวัล 6 รางวัลในสาขาเสียงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม, วิชวลเอฟเฟกต์ยอดเยี่ยม และกำกับภาพยอดเยี่ยม เนินทราย: ตอนที่ 2 ได้รับการอนุมัติเพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น เนินทราย: ตอนที่ 1 เปิดและถูกกำหนดให้จบการเล่าเรื่องของ เนินทราย นวนิยายในเดือนพฤศจิกายน 2566

Dune: ส่วนที่ 3 สามารถสร้างได้อย่างไร

ดูน เซนดายา
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

เนื่องจาก เนินทราย: ตอนที่ 1 ได้ “พิสูจน์ตัวเอง” อย่างยิ่งใหญ่และ เนินทราย: ตอนที่ 2 อยู่ในระหว่างการผลิต Warner Bros. ยังมีโอกาสอีกครั้งที่จะแสดงให้เห็นว่าสามารถเป็นสตูดิโอภาพยนตร์ที่กล้าหาญและกล้าหาญได้

แฟนๆของ เนินทราย นวนิยายรู้ว่าเรื่องราวของ Paul Atreides ไม่ได้จบลงด้วยการสิ้นสุดของ เนินทราย นิยาย. ภาคต่อของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต ดูนเมสสิยาห์ เผยแพร่ในปี 2512 ติดตามพอลและชานีในภูมิประเทศที่ขรุขระซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการปีนขึ้นไปบนยอดเขา การเสียสละและความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะเอาชนะอุปสรรคได้ทำให้พวกเขาเปลี่ยนจากบ้านนอกคอกที่ดิ้นรนไปสู่การปกครองของจักรวรรดิ และชัยชนะที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ทำให้พวกเขากลายเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล และอำนาจทั้งหมดของราชบัลลังก์ไม่สามารถขัดขวางพอลจากการเฝ้าดูฝันร้ายของสงครามครูเสดในนามของเขาที่ล้างโลกของจักรวรรดิด้วยเลือด

ที่เกี่ยวข้อง: Jason Momoa บอกว่าเขาสามารถกลับไปที่ Dune Franchise ได้

ดูนเมสสิยาห์ เป็นนวนิยายขนาดสั้นกว่า เนินทราย บางทีอาจเป็นความยาวที่สมบูรณ์แบบในการสร้างบทภาพยนตร์โดยตรง เนินทราย: ตอนที่ 3 มันมาพร้อมกับวายร้ายหน้าใหม่และการหักมุมที่น่าทึ่ง และข้อดีประการหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องที่สามคือปัญหาด้านการผลิตส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขแล้วในภาพยนตร์สองเรื่องแรก จากเกือบทุกมุม เนินทราย ไตรภาคของภาพยนตร์สมเหตุสมผลดี

Dune Trilogy จะเปลี่ยนโทนของเรื่องราวได้อย่างไร

เนินทราย
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

แต่เหตุผลที่น่าสนใจจริงๆในการสร้าง เนินทราย: ตอนที่ 3 จาก ดูนเมสสิยาห์ คือสิ่งที่มันทำกับเรื่องราว หนึ่งในสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ เนินทราย คือมันเป็นเรื่องที่จบแบบอิ่มเอมใจและแง่บวกสุดๆ เป็นเรื่องราวของการแก้ไขความผิด การเอาชนะความอยุติธรรม ชัยชนะที่ตกอับ หลังจากดู เนินทราย: ตอนที่ 2, ผู้ชมจะทิ้งรอยยิ้ม พวกเขาจะได้รับแรงบันดาลใจ พวกเขาจะรู้สึกเหมือนกำลังเอาชนะปัญหาและพิชิตโลกของพวกเขา

ดูนเมสสิยาห์ เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้น ในขณะที่เรื่องราวดำเนินต่อไป ผู้ชมจะได้เรียนรู้ว่าการถือครองอำนาจนั้นแตกต่างจากการได้รับอำนาจ มีข้อเสียและปัญหามากมายที่มักจะมาพร้อมกับความสำเร็จอย่างที่สุด ถ้า ก เนินทราย: ตอนที่ 3 รับทำมาจาก ดูนเมสสิยาห์ ผู้ชมจะไม่จากไปด้วยรอยยิ้มและแรงบันดาลใจแบบเดิมๆ เนินทราย: ตอนที่ 2 บทสรุปจะอึมครึมและรอบคอบมากขึ้น มันจะเป็นเหมือนผลกระทบที่ลึกซึ้งของ แฮมเล็ต หรือ เวสต์ไซด์สตอรี่ มากกว่าตอนจบที่รู้สึกดีของเรื่องราวของฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ส่วนใหญ่ และนั่นจะเป็นศิลปะในระดับที่สูงขึ้น

หลังจากปี 1984 เวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ เนินทราย เป็นเรื่องมากมายที่จะขอให้ผู้กำกับระดับโลกที่มีความรักอย่างลึกซึ้งต่อแฟรนไชส์มาร่วมงานด้วย เนินทราย สิ่งที่ปีเตอร์แจ็คสันทำ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์. มันมากเกินไปที่จะหวัง และจากนั้น เดนิส วิลเนิฟ หนึ่งในดาราดาวรุ่งแห่งวงการภาพยนตร์ก็เปิดเผยว่าเขามีความหลงใหลที่ต้องการจะบอก เนินทราย เรื่องราวในแบบที่ควรเล่า และกลายเป็นว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่จะทำมัน เป็นแฟนตัวยงที่ทุ่มเทที่สุดในการให้เวลากับ Dune ที่ต้องการ และแม้กระทั่งการอดทนในสตูดิโอที่สายตาสั้นเพื่อให้มันเกิดขึ้น

ตอนนี้แฟนๆได้แต่หวังว่าปาฏิหาริย์จะไม่จบลงเพียงแค่นี้ เนินทราย: ตอนที่ 2, เพราะเรื่องราวจะยิ่งใหญ่และดีกว่าเดิมได้ด้วย เนินทราย: ตอนที่ 3



ข่าวต้นฉบับ