ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม 10 เรื่องสำหรับผู้ที่กลัวคำบรรยาย

ปรสิต สร้างประวัติศาสตร์เป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์ นักเขียนและผู้กำกับ บง จุน-โฮ แสดงความคิดเห็นในระหว่างการมอบรางวัลว่าบางครั้งคำบรรยายถูกมองว่าเป็นอุปสรรคและเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเอาชนะ เมื่อได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม คำปราศรัยในการตอบรับของเขารวมถึงการที่เขาพูดว่า: “เมื่อคุณก้าวข้ามกำแพงคำบรรยายสูง 1 นิ้วแล้ว คุณก็จะได้รู้จักกับภาพยนตร์ที่น่าทึ่งอีกมากมาย”

ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ ‘Godzilla’ ของญี่ปุ่นที่ดุร้ายที่สุดจัดอันดับจาก Goofy ไปจนถึง Unhinged อย่างแน่นอน

เขาพูดถูกจริงๆ เพราะใครก็ตามที่ชมภาพยนตร์จากหลากหลายประเทศสามารถยืนยันได้ แม้ว่าคำบรรยายอาจรู้สึกอึดอัดใจเล็กน้อยในการอ่านในตอนแรก แต่เมื่อคุ้นเคยแล้ว คำบรรยายจะช่วยให้คุณดูและติดตามภาพยนตร์ได้ทุกเรื่อง โดยไม่คำนึงว่าคุณพูดภาษาอะไร ภาพยนตร์ 10 เรื่องต่อไปนี้ล้วนเป็นภาพยนตร์ยอดนิยมและเข้าถึงได้ง่ายซึ่งไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ เช่น ปรสิตพวกเขาทั้งหมดควรค่าแก่การดูสำหรับผู้ที่ต้องการเอาชนะสิ่งกีดขวางขนาด 1 นิ้วที่ Bong Joon-ho อ้างถึง

‘เขาวงกตของแพน’ (2549)

เทพนิยายที่สะเทือนอารมณ์และมืดมนซึ่งไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก เขาวงกตของแพน รวมแนวแฟนตาซีและสงครามเข้ากับเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1940 ไม่นานหลังจากสงครามกลางเมืองในสเปน และเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาวชื่อ Ofelia ที่หลบหนีเข้าไปในโลกแฟนตาซีที่น่ากลัวอย่างต่อเนื่องเพราะโลกแห่งความจริงที่เธอพบว่าตัวเองอาศัยอยู่นั้นเลวร้ายยิ่งกว่า

มีเรื่องราวเรียบง่ายที่ติดตามได้ง่าย แม้แต่สำหรับผู้ชมที่เพิ่งเริ่มรับชมภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ โดยความซับซ้อนส่วนใหญ่มาจากธีมและคำอุปมาอุปไมยที่มองเห็นได้ รูปลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้สวยงาม ตัวละครน่าจดจำ และองค์ประกอบแฟนตาซีมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร เขาวงกตของแพน ได้รับชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่างประเทศที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 จนถึงปัจจุบัน

‘เรือ’ (2524)

โดยมีชื่อเรื่องว่าเรือ” เป็นภาษาอังกฤษ, เรือ เป็นหนังสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่โลดโผนและหลอนไม่เหมือนใคร เรื่องราวเกือบทั้งหมดเกิดขึ้นบนเรืออูของเยอรมันที่ดูอึดอัด แสดงให้เห็นว่าชีวิตบนยานดังกล่าวในช่วงสงครามนั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด

คำบรรยายไม่ควรปิดลำโพงที่ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน แต่เป็นที่เข้าใจได้หากสถานที่คับแคบและความตึงเครียดอย่างไม่หยุดยั้ง สำหรับผู้ที่กล้าหาญพอที่จะกลืนกินภาพยนตร์สงครามที่เข้มข้น เรือ เป็นประสบการณ์ที่สร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญและมีการตัดต่อหลายครั้งขึ้นอยู่กับความชอบของผู้ชม (ผู้มาใหม่น่าจะดีที่สุดกับเวอร์ชัน 149 นาที)

‘โยจิมโบ’ (1961)

ในขณะที่ เซเว่นซามูไร น่าจะเป็นภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดที่กำกับโดย อากิระ คุโรซาวะมันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่เข้าถึงได้มากที่สุดของเขา ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นหนังสโลว์เบิร์นที่มีความยาวมากกว่าสามชั่วโมง และถึงแม้จะยอดเยี่ยมก็ตาม ความยาวอาจทำให้การดูเป็นเรื่องที่น่าหวาดหวั่นสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มดูหนังต่างประเทศมากขึ้น

ที่เกี่ยวข้อง: ฉากที่สมบูรณ์แบบที่กำกับโดย The Legendary Akira Kurosawa

โชคดีที่มันยังห่างไกลจากภาพยนตร์ Kurosawa ที่ยอดเยี่ยมเพียงเรื่องเดียว โจจิมโบ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับผู้มาใหม่ เป็นหนังสั้นที่มีซามูไรและเกือบจะดีพอๆ กับคนที่มีเจ็ด โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่คนพเนจรคนเดียวที่เดินทางมายังเมืองเล็กๆ และเล่นเป็นแก๊งอาชญากรสองกลุ่มที่ต่อสู้กันเองเพื่อให้พวกเขาต่อสู้กันเอง มันดึงดูดอย่างชัดเจน เซร์คิโอ ลีโอเน่ซึ่งล้วนแต่นำมาสร้างใหม่ด้วยเพลงตะวันตกสุดคลาสสิกในปี 1964 ของเขา กำมือหนึ่งดอลลาร์.

‘ชีวิตของผู้อื่น’ (2549)

น่าแปลกที่ ชีวิตของผู้อื่น ชนะ เขาวงกตของแพน สำหรับออสการ์ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปี 2549 ทั้งสองเรื่องเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมแต่ เขาวงกตของแพน อาจคงอยู่ในความทรงจำทางวัฒนธรรมมากกว่า ซึ่งทำให้เป็นเรื่องที่น่าตกใจที่ไม่ได้เป็นผู้เข้าชิงรางวัลในปีนั้น

ยังคง, ชีวิตของผู้อื่น มีความจับใจและเข้าถึงได้ในทำนองเดียวกัน ไม่ว่าคุณจะมาจากที่ใดหรือพูดภาษาอะไร เป็นหนังระทึกขวัญที่ละเอียดอ่อนและสะเทือนใจที่เกิดขึ้นในกรุงเบอร์ลินในช่วงปี 1980 และติดตามสายลับตำรวจที่ตกอยู่ในอันตรายในชีวิตของสามีภรรยาคู่หนึ่งที่เขาได้รับมอบหมายให้สอดแนม พล็อตเรื่องน่าดึงดูดและการแสดงที่น่าทึ่ง ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่มีจังหวะที่ดีและเข้าถึงได้เพียงพอสำหรับผู้ชมจำนวนมาก

‘โอลด์บอย’ (2546)

โอลด์บอย เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เกาหลีใต้ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล แม้จะมีเรื่องราวที่ต้องเผชิญหน้าและฉากอันน่าสยดสยองที่น่าอับอายก็ตาม เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่ชายคนหนึ่งที่ถูกลักพาตัวไปอย่างลึกลับและถูกขังอยู่ในห้องคนเดียวเป็นเวลา 15 ปี ในที่สุดเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัว เขาอุทิศตัวเองอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาว่าใครขโมยชีวิตของเขาไปหลายปีและทำไม

ต้องขอบคุณภาพที่มีสไตล์ แอคชั่นที่น่าจดจำ การดำเนินเรื่องที่รวดเร็ว และการหักมุมที่น่าตกใจ โอลด์บอย ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่างประเทศที่ดีที่สุดในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา การรู้ให้น้อยที่สุดทำให้ได้รับประสบการณ์ที่คุ้มค่ามากขึ้น แต่ตราบใดที่คุณโอเคกับความรุนแรงและเรื่องราวดำมืด โอลด์บอย ต้องดู

‘เที่ยงสีม่วง’ (2503)

ในขณะที่ เที่ยงสีม่วง เป็นตัวอย่างของภาพยนตร์เก่าที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่มีทางเข้าถึงได้น้อยกว่าภาพยนตร์คลาสสิกของโลกยุคใหม่ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่รู้จักกันดีที่สุดในการดัดแปลงตัวละครของ Tom Ripley ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากหนังสือเล่มแรกในซีรีส์ที่มีเขา นายริปลีย์ผู้มีความสามารถ.

นำเสนอหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดโดยไอคอนชาวฝรั่งเศส อเลน เดลอนและเป็นภาพยนตร์ที่มีสไตล์อย่างง่ายดายซึ่งทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการใส่แหล่งข้อมูลที่เต็มไปด้วยความบิดเบี้ยวและรุนแรงทางจิตใจบนหน้าจอ สำหรับใครที่ชอบแนวอาชญากรรม-ทริลเลอร์ดีๆ เที่ยงสีม่วง เป็นนาฬิกาที่จำเป็น

‘ฮาราคีรี’ (2505)

ผู้ผลิตภาพยนตร์ มาซากิ โคบายาชิ วิจารณ์และแยกโครงสร้างมิธอสของซามูไรไปสู่เอฟเฟกต์อันน่าตื่นเต้นในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขา ฮาราคีรี. เป็นเรื่องราวมืดมนเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ไปเยี่ยมกลุ่มซามูไร โดยบอกพวกเขาว่าเขาวางแผนที่จะกระทำการฮาราคีรีที่น่าสยดสยอง แต่หลังจากที่เขาบอกพวกเขาถึงสิ่งที่ทำให้เขาทำเช่นนั้น

ที่เกี่ยวข้อง: ‘Harakiri’ 60 ปีที่ผ่านมา: 10 เหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์ซามูไรที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

จากจุดนั้น เรื่องราวของภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะเล่าในเหตุการณ์ย้อนหลัง โดยสร้างความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องเมื่อมีการเปิดเผยชีวิตที่น่าเศร้าของตัวเอกมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นภาพยนตร์ที่น่าเศร้า (และโกรธจัด) ที่ดำเนินเรื่องอย่างจงใจ แต่สร้างบทสรุปที่น่าทึ่งที่ทำให้การเดินทางคุ้มค่า เนื่องจากปัจจุบันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่างประเทศที่มีเรทติ้งสูงสุดใน IMDb ด้วยคะแนนเฉลี่ย 8.6/10 ผู้ชมหลายคนรู้สึกเช่นเดียวกันอย่างชัดเจน

‘เจ้าภาพ’ (2549)

ในขณะที่ ปรสิต อาจทำให้ Bong Joon-ho เป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน ภาพยนตร์ปี 2019 ยังห่างไกลจากภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่องแรกของเขา เขาสร้างกระแสในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์มาตั้งแต่ต้นยุค 2000 และในปี 2003 ความทรงจำของการฆาตกรรม เป็นเพลงคลาสสิคยุคแรกของเขาในปี 2549 โฮสต์ น่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีกว่าสำหรับผู้ชมที่เคยดูเท่านั้น ปรสิต และต้องการสำรวจผลงานของผู้สร้างภาพยนตร์ให้มากขึ้น

โฮสต์ ทำหน้าที่เป็นหนังสัตว์ประหลาดและดราม่าครอบครัวไปพร้อม ๆ กัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ถูกสิ่งมีชีวิตลึกลับจับตัวไป และภารกิจของครอบครัวของเธอที่จะต้องช่วยเหลือเธอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มันทั้งตลก ตื่นเต้น ซึ้งใจ และบางครั้งก็เศร้า สร้างสมดุลระหว่างโทนและแนวต่างๆ มากมาย และทำให้เป็นหนังสัตว์ประหลาดที่ไม่เหมือนใคร

‘ผู้สัมผัสไม่ได้’ (2554)

แม้ว่าการรับที่สำคัญของมันจะเบาอย่างน่าประหลาดใจ ผู้สัมผัสไม่ได้ เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ที่ยังใหม่ต่อวงการภาพยนตร์ทั่วโลก และแน่นอนว่ามีภาพยนตร์เกี่ยวกับคนสองคนที่มีภูมิหลังต่างกันโดยสิ้นเชิงซึ่งเรียนรู้จากกันและกันและกลายเป็นเพื่อนที่ไม่น่าเป็นไปได้ แต่ ผู้สัมผัสไม่ได้ โหม่งหลักฐานที่สวมใส่ได้ดีอย่างยอดเยี่ยม

ความสามารถในการเข้าถึงได้รับการยอมรับจากข้อเท็จจริงที่ว่าได้รับการรีเมคในอเมริกาในปี 2560 คว่ำแม้ว่าจะไม่ได้รับเสียงตอบรับดีเท่ากับต้นฉบับในปี 2011 เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ของภาพยนตร์ต่างประเทศที่มีการรีเมคเป็นภาษาอังกฤษ คุณไม่สามารถทำได้เหนือต้นฉบับ ซึ่งเพิ่มแนวคิดที่ว่าชีวิตของคุณในฐานะนักดูหนังจะดีขึ้นด้วยการก้าวข้ามกำแพงขนาดหนึ่งนิ้วนั้น…

‘เมืองแห่งพระเจ้า’ (2545)

มหากาพย์อาชญากรรมที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและน่าตื่นเต้นซึ่งทำหน้าที่เป็นเรื่องราวที่ทรงพลัง เมืองแห่งพระเจ้า เป็นภาพยนตร์บราซิลปี 2545 ที่ทำให้โลกภาพยนตร์ต้องตะลึงเมื่อออกฉาย ติดตามตัวละครจำนวนมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเน้นไปที่คนที่ต้องการแยกตัวออกจากสลัมริโอที่เขาเติบโตมา ในขณะที่อีกคนกลายเป็นตัวการสำคัญด้านอาชญากรที่น่าหวาดกลัว โดยติดอยู่ในสลัมอันตรายที่อาจส่งผลดี

เรื่องราวมีพลังมากพอที่จะก้าวข้ามอุปสรรคด้านภาษาและวัฒนธรรม และเป็นภาพยนตร์ที่เข้าถึงได้ง่าย แน่นอนว่ามันมืดมน เข้มข้น และรุนแรงในบางส่วน แต่ก็สร้างสมดุลระหว่างช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านั้นด้วยคำแนะนำของความหวังสำหรับตัวละครบางตัว ทำให้ สำหรับภาพยนตร์ที่ทั้งหวานปนขมและน่าตื่นเต้น

NEXT: หนังระทึกขวัญอาชญากรรมฝรั่งเศสที่เจ๋งที่สุดตลอดกาล