ภาพยนตร์ลัทธิ ‘Plan 9 จาก Outer Space’ ของ Ed Wood ได้รับการดัดแปลงเป็น Opera – The Hollywood Reporter

จานบินเหนือไบรอยท์! ความสยดสยองที่บรรยายไม่ได้ลงมาที่ Philharmonic! สิบคำที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะเขียนได้ แต่ แผน 9 จากนอกโลก กำลังจะกลายเป็นโอเปร่า

ภาพยนตร์ลัทธิที่เป็นตำนานและเลวร้ายในตำนานจากปี 1957 ซึ่งทิม เบอร์ตันแสดงความเคารพในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1994 เอ็ด วูด นำแสดงโดย จอห์นนี่ เดปป์ ในบท แผน 9 ผู้กำกับ — จะได้รับการดูแลดนตรีคลาสสิกจากนักแต่งเพลงชาวไทยและผู้คลั่งไคล้หนัง B สมเถา สุจริตกุล

แผน 9 จากนอกโลก: โอเปร่าที่ยิ่งใหญ่จริงๆ โดย สมเถา สุจริตกุล ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนของบทประพันธ์ การซ้อมจะเริ่มอย่างจริงจังในปีหน้า สุจริตกุลวางแผนที่จะปล่อยทีเซอร์ “suite from the Opera” ในฤดูใบไม้ร่วงหน้าและจะเปิดตัวโอเปร่าเต็มรูปแบบในปี 2024 Torsten Neumann ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์ Oldenburg ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์อินดี้ชั้นนำของเยอรมนีเป็นผู้อำนวยการสร้าง

“แผน 9 แน่นอนว่าเป็นภาพที่แย่ที่สุดที่เคยมีมาและเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม” สมเถากล่าว “ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์จดจำทุกบรรทัดได้แล้ว ฉันตั้งใจที่จะแต่งเพลงตามจิตวิญญาณของเอ็ด วูด — ด้วยความจริงจังสูงสุดและความตั้งใจทางศีลธรรมอันสูงส่ง เหมาะสมกับเนื้อเรื่องอันสูงส่งเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวที่ช่วยมนุษยชาติจากตัวมันเอง — ถึงเวลาแล้วในตอนนี้”

“แน่นอนว่าเราไม่ได้ตั้งใจจะสร้าง ‘โอเปร่าที่แย่ที่สุด’ ในประวัติศาสตร์” นอยมันน์กล่าว “ค่อนข้างตรงกันข้าม จิตวิญญาณที่แท้จริงของ แผน 9 มาจากวิสัยทัศน์ที่จริงใจที่สุดของ Ed Wood และข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีความไร้ความสามารถ ไม่มีเงิน หรือเหตุร้ายอย่างดาวตกตายก่อนที่จะเริ่มการถ่ายทำ [which happened to planned Plan 9 star Bela Lugosi] อาจบั่นทอนการมองโลกในแง่ดีและศรัทธาของเขา ในทางที่มันเป็นอุปมาสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคนและวิสัยทัศน์หลายด้านของพวกเขา”

สุจริตกุลมีใบรับรองดั้งเดิมที่เหมาะสม คีตกวีระดับแนวหน้าคนหนึ่งของเมืองไทย ผลงานของเขา ได้แก่ บังสุกุล: ในความทรงจำของ 9/11 — จัดทำโดยรัฐบาลไทยเพื่อเป็นของขวัญสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ 9/11 — และโอเปร่าดั้งเดิม รวมถึง เฮเลนา ซิโทรโนวาเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่แต่งขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 75 ปีของการปลดปล่อยเอาชวิตซ์ ซึ่งกำลังฉายอยู่ในละครที่โรงละครฮอฟในเยอรมนี และ เจ้าชายเงียบ“บอลลีวูดโอเปร่า” เกี่ยวกับอดีตชาติของพระพุทธเจ้า เป็นครั้งแรกในซีรีส์โอเปร่าสิบเรื่องที่วางแผนไว้ ซึ่งเปิดการแสดงครั้งแรกในฮูสตันและต่อมาแสดงในกรุงเทพฯ เบอร์โน และไบรอยท์

เชิญชมตัวอย่างภาพยนตร์ของสุจริตกุล เฮเลนา ซิโทรโนวา ด้านล่าง.

แต่สุจริตกุลมีความลับสกปรก: เขาชอบหนังแย่ๆ เขาใช้เวลาช่วงทศวรรษที่ 1980 และ 90 ในฮอลลีวูด ซึ่งเขาได้เปลี่ยนโฉมตัวเองในฐานะนักประพันธ์นิยายวิทยาศาสตร์และเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ B ระดับตำนานอย่าง Roger Corman และ Brian Yuzna เป็นครั้งคราว เขายังกำกับเรื่องหนึ่ง: ชื่อเรื่องสยองขวัญแบบตรงต่อวิดีโอในปี 1989 หัวเราะตายเพิ่งเปิดตัวอีกครั้งใน Blu-Ray การฟื้นฟู 4K โดย Vinegar Syndrome

“ตลกยังไง. [my film] ได้เปลี่ยนจากการแพนในระดับสากลมาเป็นลัทธิคลาสสิกในเวลาเพียงสี่ทศวรรษ” สุจริตกุลกล่าวทิ้งท้าย

ปีที่แล้ว สุจริตกุลเขียนและแสดงใน The Maestro: ซิมโฟนีแห่งความหวาดกลัวส่วยสยองขวัญไทยที่วาทยกรดนตรีคลาสสิค (สุจริตกุล) เสียสติและเริ่มสังหารหมู่นักเรียนของเขา “โดยพื้นฐานแล้ว บทประพันธ์ของนายฮอลแลนด์ตรงตาม การสังหารหมู่ที่คลั่งเท็กซัส” สุจริตกุลกล่าว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์โอลเดนบูร์ก เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ของเยอรมนีในปี 2564 สุจริตกุลนำวงออเคสตร้าเยาวชนของเขาวงสยามซินโฟเนียตตา ซึ่งสมาชิกเล่นเป็นเหยื่อที่ไม่สงสัยของเขาใน มาเอสโตรไปยัง Oldenburg ซึ่งพวกเขาได้แสดงดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้

นักเรียนของสุจริตกุลสามารถเห็นได้ในการแข่งขันรางวัลประจำปีนี้ คลังสินค้า. สยาม ซินโฟเนียตตาเป็นวงออร์เคสตร้าที่แสดงในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ สุจริตกุลเป็นที่ปรึกษาด้านดนตรีของภาพยนตร์

“ฉันแต่งโอเปร่ามหากาพย์ เขียนไตรภาค (มักจะเผลอทำเกินสามเล่ม) และนวนิยายที่ทำให้รายชื่อ “สี่สิบอันดับแรกตลอดกาล” ของสมาคมนักเขียนสยองขวัญ [1974’s Vampire Junction]…แต่ขอบอกตามตรงว่าเป็นการดัดแปลงแบบโอเปร่าของ แผน 9 จะเป็นบทสรุปของชีวิตผม” สุจริตกุลกล่าว

แผน 9 จะไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ได้รับการบำบัดด้วยโอเปร่า Howard Shore นักแต่งเพลงเจ้าของรางวัลออสการ์ได้ดัดแปลงดนตรีประกอบของเขาให้เข้ากับภาพยนตร์ของ David Cronenberg ในปี 1986 เดอะฟลาย กลายเป็นโอเปร่าสององก์ที่มีบทประพันธ์โดย David Henry Hwang ในปี 2008 โดยเปิดตัวที่ Théâtre du Châtelet ในปารีส Jake Heggie นักแต่งเพลงชาวอเมริกันได้เปลี่ยนผู้ชนะภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1995 ของ Tim Robbins คนตายเดิน กลายเป็นโอเปร่าในปี 2010 โดยมีบทประพันธ์โดยนักเขียนบทละคร Terrence McNally ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่ War Memorial Opera House ในซานฟรานซิสโก

แต่ด้วยแหล่งข้อมูลจึงปลอดภัยที่จะพูดอย่างนั้น แผน 9โอเปร่าจะแตกต่างจากดนตรีคลาสสิกที่เคยเห็นมาก่อน

“ผมจะไม่ใช้คำสักคำในบทที่ไม่ได้เขียนโดยตรงจากปลายปากกาของ Ed Wood” สุจริตกุลกล่าว “ตัวละครเบลา ลูโกซีจะจัดการกับเพลงเศร้าโศกเศร้าได้หรือไม่ เมื่อเขาเงียบ (ไม่พูดถึงการตาย) ในระหว่างการผลิตภาพยนตร์ทั้งหมด… นั่นจะเป็นไข่อีสเตอร์ใบเล็กๆ ที่ดีที่จะตามมา”