ภาพยนตร์เรื่อง ‘The Wind and the Reckoning’ นำประวัติศาสตร์ฮาวายมาสู่ชีวิต

HONOLULU (HawaiiNewsNow) – ภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่เน้นเหตุการณ์ในชีวิตจริงของการระบาดของโรคเรื้อนในศตวรรษที่ 19 และเรื่องราวของชาวฮาวายพื้นเมืองที่ต่อสู้กับการบังคับย้ายถิ่นฐานไปยังเกาะโมโลไก มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในฮาวาย

“The Wind and the Reckoning” อำนวยการสร้างและกำกับโดยผู้กำกับจาก Big Island และศิษย์เก่า HIFF David L. Cunningham จะเปิดฉากในโออาฮูในวันที่ 3 พ.ย. ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวายหลังจากทำรอบในเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ ในอดีต เดือน.

ฟังด้านล่าง:

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยเจสัน สก็อตต์ ลี ผู้แสดงเป็นคูเลา และลินด์เซย์ วัตสัน ผู้แสดงเป็นพิลานี

แม้ว่าทั้งคู่จะเติบโตในฮาวาย แต่พวกเขาก็เห็นพ้องต้องกันว่าการพูดของ Olelo Hawaii สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยากที่สุด

“ผมคิดว่าในทางหนึ่ง เมื่อคุณได้ยินภาษาฮาวายทางวิทยุหรือทีวี มันต่างจากช่วงนี้มาก และผมรู้สึกว่าการเรียนรู้มันไม่ได้แย่แค่ครึ่งเดียว แต่แสดงมันภายใต้สภาพแสงทั้งหมด ทั้งกล้อง แอ็กชัน กลิ้งไปมา และทั้งหมดนั้นที่น่ากลัว” ลีกล่าว

สำหรับวัตสัน เธอกล่าวว่าแม้ว่าเธอจะเกิดและเติบโตในฮาวาย ไปโรงเรียนคาเมฮาเมฮาเมาอิและคุ้นเคยกับภาษาเป็นอย่างดี การพูดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นงานใหญ่ในตัวเอง

“ในฐานะชาวฮาวาย ในยุคปัจจุบันและในฐานะนักแสดง คุณต้องการทำให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องตามวัฒนธรรม ทำสิ่งที่ถูกต้องโดยผู้คน ดังนั้นฉันจึงวางน้ำหนักนั้นไว้บนบ่าของฉัน และมันก็เครียดมาก” เธอกล่าว

ลีกล่าวก่อนการถ่ายทำ เขาโทรหาคันนิงแฮมและเกือบจะถอนตัวออกจากบทบาทนี้

“และฉันก็โทรหาเขาและพูดว่า ‘คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณควรให้เจ้าของภาษามาแสดงบทบาทนี้เพราะฉันไม่ต้องการดู คุณรู้ไหม ฉันเคารพวัฒนธรรมฮาวายและผู้คนมากเกินไป’” ลีกล่าว

แต่คันนิงแฮมโน้มน้าวให้เขารักษามันไว้

และลีก็รู้สึกขอบคุณที่เขาทำ เขาอธิบายว่ามันเป็นหนึ่งในบทบาทที่สำคัญที่สุดที่เขาเคยทำมา

“อาจเป็นเพราะฉันอายุเท่าฉัน … แต่เนื้อหาของหนังเรื่องนี้เกี่ยวกับความหลงใหลในการแสดงของฉันในบทนี้ด้วย ฉันคิดว่ามันสร้างเอฟเฟกต์ไดนาไมต์” เขากล่าว “และฉันคิดว่าหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยตัวฉันเองและวิจารณ์งานทั้งหมดของฉันแล้ว มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดที่ฉันเคยทำมา”

ความท้าทายอีกประการหนึ่ง: การถ่ายทำในช่วงที่มีการระบาดของโคโรนาไวรัส

นักแสดงและทีมงานต้องกักตัวเป็นเวลาสองสัปดาห์ จากนั้นจึงถูกกักขังอยู่ในฟองสบู่การผลิตประมาณหนึ่งเดือน มีสิ่งแปลกปลอมมากมาย – และผู้ที่อยู่ในฟองสบู่ก็สื่อสารกับโลกภายนอกได้อย่างจำกัด

แต่วัตสันกล่าวว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม

“เราโชคดีมากที่นักแสดงและทีมงานตกลงที่จะทำเช่นนี้ ทุกคนอยู่ที่นั่นด้วยหัวใจที่ดี” เธอกล่าว “ทุกคนต้องการเพียงแค่บอกเล่าเรื่องราว และเมื่อเราไปถึงที่นั่น เราก็ผสมผสานกันอย่างลงตัว กองไฟที่ลอยอยู่ริมสระน้ำในทันทีอย่างที่คุณไม่เคยสังเกตว่าเราทุกคนติดอยู่ในฟองสบู่นี้”

ในตอนล่าสุดของ Island Beat Billy V ได้พูดคุยกับ Lee และ Watson ที่งาน Boston Film Festival ซึ่ง “The Wind and the Reckoning” เปิดตัวทั่วโลก ฟังเพิ่มเติมจากนักแสดงโดยฟังตอนนี้ไม่ว่าคุณจะรับพอดแคสต์จากที่ใด

เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวายเปิดตัวด้วย “The Wind and the Reckoning” ที่พิพิธภัณฑ์บิชอปเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน

คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

ข่าวต้นฉบับ