สิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับโพสต์ภาพยนตร์ Antisemitic ของ Kyrie Irving และ Fallout

ผู้พิทักษ์ตาข่าย Kyrie Irving เผชิญกับฟันเฟืองในการโพสต์ลิงก์บน Twitter ไปยังภาพยนตร์ต่อต้านยิวเมื่อเดือนที่แล้ว

เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เขาปฏิเสธที่จะขอโทษหรือบอกว่าเขาไม่นับถือศาสนายิว กระตุ้นให้ตาข่ายในวันที่ 3 พ.ย. ระงับเขาอย่างไม่มีกำหนด เขาได้ขอโทษตั้งแต่นั้น แต่ผลกระทบยังคงดำเนินต่อไป: เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน Nike ประณามความเกลียดชังและการต่อต้านชาวยิว และระงับความสัมพันธ์กับเออร์วิงทันที

เออร์วิง นักบาสเกตบอล NBA All-Star เจ็ดสมัย อยู่กับตาข่ายมาตั้งแต่ปี 2019 เขาคว้าแชมป์กับคลีฟแลนด์ คาวาเลียร์สในปี 2016 แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขามักถูกพูดถึงมากขึ้นเกี่ยวกับมุมมองนอกสนามของเขา ในการให้สัมภาษณ์กับ The New York Times ในปี 2018 เขาแนะนำว่าโลกอาจจะแบน และในปีที่ผ่านมาเขาปฏิเสธที่จะรับการฉีดวัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนา

นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้

เออร์วิงโพสต์อะไรบน Twitter?

เมื่อวันที่ 27 ต.ค. เออร์วิงทวีตลิงก์ไปยัง “Hebrew to Negroes: Wake Up Black America” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ปี 2018 ที่ขับเคลื่อนโดยกลุ่มต่อต้านยิวเกี่ยวกับชาวยิวที่โกหกเรื่องต้นกำเนิดของพวกเขา ท่ามกลางการกล่าวอ้างที่ผิดๆ และแปลกประหลาดของมันคือการยืนยันว่าความหายนะไม่เคยเกิดขึ้น

เออร์วิงยังโพสต์ Instagram พร้อมภาพหน้าจอของหน้าเช่าภาพยนตร์ใน Amazon ซึ่งเขาลิงก์ไว้บน Twitter โพสต์ไม่มีคำอธิบายภาพหรือความคิดเห็นจากเออร์วิง

โพสต์ Instagram เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว รูปแบบที่จะหมดอายุหลังจาก 24 ชั่วโมง; ทวีตถูกลบ 30 ต.ค.

ในจดหมายลงวันที่ 4 พ.ย. กลุ่มต่อต้านการหมิ่นประมาทและเครือข่ายเรียกร้องให้ Amazon ลบหรือเพิ่มบริบทที่อธิบายให้กับภาพยนตร์และหนังสือที่เกี่ยวข้อง โดยเขียนว่า “ออกแบบมาเพื่อจุดไฟความเกลียดชังและตอนนี้ก็เป็นที่นิยม โดยคุณเออร์วิง จะนำไปสู่อันตรายของชาวยิวโดยตรง”

ฟันเฟืองเริ่มเมื่อไหร่?

เมื่อวันที่ 28 ต.ค. นิตยสาร Rolling Stone ได้รายงานเกี่ยวกับข้อความต่อต้านยิวบางเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ สื่อข่าวอื่นๆ หลายแห่งเริ่มรายงานเกี่ยวกับบทความและทวีตของเออร์วิง

คืนนั้น Joe Tsai เจ้าของ Nets โพสต์เกี่ยวกับสถานการณ์บน Twitter และเสริมว่า “ใหญ่กว่าบาสเก็ตบอล”:

“ฉันรู้สึกผิดหวังที่ Kyrie ดูเหมือนจะสนับสนุนภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือที่เต็มไปด้วยการบิดเบือนข้อมูลต่อต้านกลุ่มเซมิติก ฉันต้องการนั่งลงและทำให้แน่ใจว่าเขาเข้าใจว่าสิ่งนี้เป็นอันตรายต่อพวกเราทุกคน และในฐานะคนที่มีศรัทธา มันผิดที่จะส่งเสริมความเกลียดชังตามเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ หรือศาสนา”

เมื่อวันที่ 29 ต.ค. เอ็นบีเอออกแถลงการณ์ ประณามคำพูดแสดงความเกลียดชัง แต่ไม่ได้ระบุชื่อเออร์วิง เมื่อวันที่ 1 พ.ย. สมาพันธ์ผู้เล่นเอ็นบีเอ สมาคมผู้เล่นบาสเกตบอลแห่งชาติ ออกแถลงการณ์ประณามการต่อต้านชาวยิวแต่ก็เหมือนกับ NBA ที่ไม่ได้ตั้งชื่อว่าเออร์วิงก์ ซึ่งเป็นหนึ่งในรองประธานสหภาพแรงงาน

เออร์วิงตอบสนองอย่างไร?

เออร์วิงกล่าวถึงโพสต์ของเขาต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 29 ต.ค. หลังจากที่ Nets แพ้ Indiana Pacers ที่ Barclays Center ในระหว่างการแถลงข่าวที่มีการโต้เถียง เออร์วิงได้เพิ่มการสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้และทฤษฎีสมคบคิดต่อต้านรัฐบาลที่ได้รับการส่งเสริมโดยอเล็กซ์ โจนส์ ซึ่งเป็นเจ้าภาพของ Infowars

“ประวัติศาสตร์ไม่ควรถูกซ่อนจากใคร” เออร์วิงก์กล่าว เขาเสริมว่า: “ฉันจะไม่ยืนหยัดในสิ่งที่ฉันเชื่อ ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้นเพราะฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันมีกองทัพทั้งหมดอยู่รอบตัวฉัน”

เออร์วิงกล่าวหานักข่าว ESPN ว่าพยายาม “ลดทอนความเป็นมนุษย์” ของเขาในขณะที่เขาและนักข่าวโต้เถียงกันว่าเออร์วิงได้ “โปรโมต” ภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่

Nets เล่น Pacers อีกครั้งในวันที่ 31 ต.ค. ที่ Barclays Center และเผชิญหน้ากับ Bulls ในชิคาโกเมื่อวันที่ 1 พ.ย. แต่ทีมไม่ได้ทำให้ Irving พร้อมใช้งานสำหรับนักข่าวหลังจากเกมใดเกมหนึ่ง ผู้จัดการทั่วไป Sean Marks กล่าวว่าทีมไม่ได้ “ต้องการทำให้เกิดความยุ่งยากมากขึ้นในขณะนี้ มีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนมากขึ้น” (เดอะเน็ตส์ซึ่งต่อสู้ดิ้นรนในสนามก็ไล่สตีฟแนชหัวหน้าโค้ชของพวกเขาออกเมื่อวันที่ 1 พ.ย. แต่มาร์กส์กล่าวว่าการเคลื่อนไหวนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของเออร์วิง)

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน เออร์วิงประกาศกับกลุ่มต่อต้านการหมิ่นประมาทว่าเขาจะบริจาคเงิน 500,000 ดอลลาร์เพื่อต่อต้านการเกลียดชัง Nets กล่าวว่าพวกเขาจะทำเช่นเดียวกัน

“ฉันตระหนักถึงผลกระทบเชิงลบของการโพสต์ของฉันที่มีต่อชุมชนชาวยิว และฉันต้องรับผิดชอบ” เออร์วิงก์กล่าวในแถลงการณ์ “ฉันไม่เชื่อว่าทุกอย่างที่พูดในสารคดีนั้นเป็นความจริงหรือสะท้อนถึงศีลธรรมและหลักการของฉัน”

เหตุใดตาข่ายจึงระงับเออร์วิงก์

เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน เออร์วิงไม่ได้ขอโทษ และเขาก็ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อหาที่เขาไม่เห็นด้วยในภาพยนตร์ อดัม ซิลเวอร์ ผู้บัญชาการของ NBA กล่าวว่าเขาจะพบกับเออร์วิงในเร็วๆ นี้

“ Kyrie Irving ตัดสินใจโดยประมาทเลินเล่อที่จะโพสต์ลิงค์ไปยังภาพยนตร์ที่มีวัสดุต่อต้านยิวที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง” ซิลเวอร์กล่าวในแถลงการณ์ เขาเสริมว่า:“ ฉันรู้สึกผิดหวังที่เขาไม่ได้เสนอคำขอโทษอย่างไม่มีเงื่อนไขและประณามเนื้อหาที่เลวทรามและเป็นอันตรายมากขึ้นโดยเฉพาะในภาพยนตร์ที่เขาเลือกที่จะเผยแพร่”

ประมาณ 30 นาทีหลังจากคำกล่าวของซิลเวอร์ เออร์วิงก์ก็พูดกับนักข่าวที่การฝึกของเน็ตส์ว่า “ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอันตรายใดๆ ฉันไม่ใช่คนทำสารคดี”

เมื่อถูกถามถึงประเด็นเฉพาะในภาพยนตร์ที่เขาไม่เห็นด้วย เออร์วิงตอบอย่างคลุมเครือ “การวิพากษ์วิจารณ์ความเชื่อของชาวยิวและชุมชนบางอย่าง แน่นอน” เขากล่าว “บางจุดที่ทำในนั้นที่โชคร้าย”

เมื่อเออร์วิงถูกถามว่าเขามีความเชื่อแบบต่อต้านยิวหรือไม่ เขากล่าวว่าเขาเคารพในทุกด้าน “ ฉันไม่สามารถต่อต้านยิวได้หากฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน” เออร์วิงก์กล่าวเมื่อเขาถูกขอให้ตอบคำถามด้วยคำว่า “ใช่” หรือ “ไม่ใช่”

ภายในไม่กี่ชั่วโมง Nets ระงับเขาอย่างน้อยห้าเกมโดยบอกว่าเขา “ไม่เหมาะที่จะเชื่อมโยง” กับทีม “วันนี้เรารู้สึกท้อแท้ เมื่อได้รับโอกาสในเซสชั่นสื่อ ที่ Kyrie ปฏิเสธที่จะพูดอย่างแจ่มแจ้งว่าเขาไม่มีความเชื่อที่ต่อต้านชาวยิว และไม่ยอมรับเนื้อหาแสดงความเกลียดชังที่เฉพาะเจาะจงในภาพยนตร์เรื่องนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขามีโอกาส — แต่ล้มเหลว — ในการชี้แจง” Nets กล่าวในแถลงการณ์

“ความล้มเหลวดังกล่าวในการปฏิเสธการต่อต้านชาวยิวเมื่อได้รับโอกาสที่ชัดเจนในการทำเช่นนั้น เป็นการรบกวนอย่างยิ่ง เป็นการขัดต่อค่านิยมขององค์กรของเรา และถือเป็นการกระทำที่เป็นอันตรายต่อทีม”

Marks ผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่า Irving จะต้องพบกับผู้นำชาวยิว ผ่านการให้คำปรึกษาและพบกับทีม ท่ามกลางมาตรการอื่นๆ ก่อนที่เขาจะได้รับอนุญาตให้กลับมา

เออร์วิงก์พูดอะไรในคำขอโทษของเขา?

ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เขาถูกพักงานเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน เออร์วิงก์ขอโทษในโพสต์ในอินสตาแกรม โดยกล่าวว่าเขา “ไม่มีเจตนาที่จะดูหมิ่นประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของชาวยิวเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือสร้างความเกลียดชังใดๆ ต่อไป”

“ถึงทุกครอบครัวชาวยิวและชุมชนที่ได้รับบาดเจ็บและได้รับผลกระทบจากการโพสต์ของฉัน ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ทำให้คุณเจ็บปวด และฉันขอโทษ

ตอนแรกฉันแสดงปฏิกิริยาด้วยอารมณ์ที่โดนป้ายว่าต่อต้านกลุ่มเซมิติกอย่างไม่ยุติธรรม แทนที่จะมุ่งไปที่กระบวนการเยียวยาของพี่น้องชาวยิวของฉันที่เจ็บปวดจากคำพูดแสดงความเกลียดชังในสารคดี”

เหตุใด Nike จึงระงับความสัมพันธ์ Irving หลังจากที่เขาขอโทษ?

คำขอโทษของ Irving ดูเหมือนจะสายเกินไปสำหรับ Nike ซึ่งระงับความสัมพันธ์กับเขา “มีผลทันที” เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน และประกาศว่าจะไม่เปิดตัว Kyrie 8 รองเท้าผ้าใบรุ่นต่อไปของเขา

“ที่ Nike เราเชื่อว่าไม่มีที่สำหรับวาจาสร้างความเกลียดชัง และเราขอประณามการต่อต้านชาวยิวทุกรูปแบบ” บริษัทกล่าวในแถลงการณ์ “เรารู้สึกเสียใจและผิดหวังอย่างยิ่งกับสถานการณ์และผลกระทบที่มีต่อทุกคน”

ไนกี้ได้ผลิตรองเท้าผ้าใบลายเซ็นยอดนิยมของเออร์วิงตั้งแต่ปี 2014; สัญญาของเขาจะหมดอายุในเดือนตุลาคม 2023 ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดคนหนึ่งกล่าวว่าแบรนด์ต่างๆ มีความตระหนักมากขึ้นเกี่ยวกับค่านิยมของพวกเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เออร์วิงจะเล่นให้กับ Nets อีกครั้งหรือไม่?

The Nets กล่าวว่าการระงับของเขาจะคงอยู่อย่างน้อยห้าเกมซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถกลับมาได้จนถึงอย่างน้อยวันที่ 13 พฤศจิกายนเมื่อ Nets เผชิญหน้ากับ Lakers ในลอสแองเจลิส

Marks ผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่าคำขอโทษของเออร์วิงเป็น “ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง” แต่ “ไม่เพียงพออย่างแน่นอน” ไม่ชัดเจนว่าเออร์วิงจะตกลงที่จะพบกับผู้นำชาวยิวหรือปฏิบัติตามคำสั่งอื่นๆ จากทีมหรือไม่ เขาไม่ได้พูดในที่สาธารณะตั้งแต่ขอโทษ

แฟนบอลบางคนอาจไม่พร้อมที่จะต้อนรับเขากลับมา หากถึงเวลานั้น ชาวยิวมากกว่าหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ และประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์อยู่ในบรู๊คลิน ที่ซึ่งชาวเน็ตเล่นกันที่บาร์เคลย์เซ็นเตอร์บนถนนแอตแลนติกอเวนิว

Ben Berke แฟน Nets ที่อาศัยอยู่ใน Astoria, Queens บอก The Times ว่าคำขอโทษของ Irving เป็น “การปรับปรุง”

“แต่ผมไม่ต้องการให้เขาอยู่ในทีมอีกต่อไป” เขากล่าว

Marks กล่าวเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนว่า Nets ไม่ได้พิจารณาให้ Irving ออกจากทีม

รายงานได้รับการสนับสนุนโดย โสพรรณ เด็บ, ทาเนีย กังกูลี, จูลี่ เครสเวลล์, Jordyn Holman, Scott Cacciola, ทรอย โคลสสัน, วิถีกะเหรี่ยง