10 ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดของ Sherlock Holmes
เชอร์ล็อค โฮล์มคือที่สุด นักสืบที่มีชื่อเสียงในวัฒนธรรมสมัยนิยมทั้งหมด. เรื่องราวของเขาเขียนโดย เซอร์ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์มีมาตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 1800 และไม่ใช่หนึ่งทศวรรษที่ผ่านไปโดยไม่มีการเปิดตัวสิ่งใหม่ เขาเป็นตัวละครที่ยืมตัวเองไปใช้กับอุปกรณ์เล่าเรื่องมากมาย และจะคงอยู่ในไซท์ไจสต์ไปอีกหลายปี
ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องราวอันน่าทึ่งเหล่านี้ย้อนไปถึงปี 1900 ด้วยภาพยนตร์เงียบสั้นสุด 30 วินาที เชอร์ล็อก โฮล์มส์ งงและดำเนินมายาวนานถึง 122 ปี การทำซ้ำครั้งล่าสุดเป็นเรื่องราวที่แตกต่างกับ อีโนลา โฮล์มส์ ย้อนกลับไปในปี 2020 และตอนนี้เพียงสองปีต่อมา Netflix ได้เปิดตัวภาคต่อ อีโนลา โฮล์มส์ 2. ลองมาดูการดัดแปลงที่ดีที่สุดของตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์นี้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์กันดีกว่า
‘อีโนลาโฮล์มส์’ (2020)
ในการหมุนรอบใหม่ของเรื่องราวของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ โฟกัสถูกละทิ้งจากนักสืบผู้โด่งดังและเปลี่ยนไปใช้อีโนลาน้องสาวคนเล็กของเขา ขณะที่เธอค้นหาแม่ที่หายตัวไปของเธอ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการตามล่า เธอพบว่าตัวเองพัวพันกับความลึกลับที่ใหญ่กว่าที่เธอจินตนาการได้
ในขณะที่ อีโนลา โฮล์มส์ซึ่งอิงจากหนังสือชุด มุ่งเน้นไปที่ Enola ที่อายุน้อยมากขึ้นเล่นได้อย่างเหลือเชื่อโดยคนเก่งมาก มิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์มันไม่ลืมเรื่องเชอร์ล็อค อย่างที่ Henry Cavill ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม เรายังได้เห็น Mycroft น้องชายอีกคนของ Enola (แซม คลาฟลิน) ผู้โด่งดังในตำนานของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงอย่างสวยงามในโลกที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบ ในขณะที่ปล่อยให้มันเป็นของตัวเอง และไม่ต้องพึ่งพาตำนานของเชอร์ล็อค โฮล์มมากเกินไป เนื่องจากเราไม่เคยเห็นตัวละครอย่าง ดร. จอห์น วัตสัน หรือศาสตราจารย์มอริอาร์ตี้ . อีโนลา โฮล์มส์ ได้เปิดประตูสู่คลื่นลูกใหม่แห่งเรื่องราวในโลกของตระกูลโฮล์มส์
‘หมาของ Baskervilles’ (1939)
เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ Sherlock Holmes เวอร์ชั่นสุดท้ายเล่นโดย Basil Rathboneที่นำตัวละครในตำนานนี้ขึ้นจอ 14 ครั้งระหว่างปี 2482 ถึง 2489 เริ่มด้วย หมาล่าเนื้อแห่งบาสเกอร์วิลล์. อิงจากหนังสือคลาสสิกของเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ที่มีชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เห็นโฮล์มส์และวัตสันสืบสวนการตายอย่างลึกลับที่บ้านของเซอร์ เฮนรี บาสเกอร์วิลล์ คนสุดท้ายของตระกูลบาสเกอร์วิลล์ ในขณะที่ตำนานท้องถิ่นอ้างว่ามีสุนัขล่าเนื้อตัวหนึ่งที่ไล่ตามพื้นที่ในตอนกลางคืน โฮล์มส์ไม่มั่นใจและพยายามค้นหาความจริง
หลังจากเกือบ 40 ปีของภาพยนตร์เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ณ จุดนี้ และอีกเรื่องหนึ่งที่ดัดแปลงจากเรื่องราวเฉพาะนี้ ผู้ชมได้รับภาพยนตร์เชอร์ล็อกที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยสร้างมา Basil Rathbone เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับตัวละครตัวนี้ – เป็นคนที่เห็นแก่ตัวและมีความรู้รอบตัว – ในขณะที่เขามีส่วนทำให้เกิดความสมบูรณ์แบบ
‘เชอร์ล็อก โฮล์มส์’ (2009)
.jpg?q=50&fit=crop&w=1500&dpr=1.5)
Sherlock Holmes เห็นนักสืบที่มีตำแหน่งและคู่หูของเขา ดร. วัตสัน ขณะที่พวกเขาได้รับการว่าจ้างจากสมาคมลับเพื่อไขปริศนาของแผนการเหนือธรรมชาติที่จะเข้ายึดครองสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ กลับเปลี่ยนไปเมื่อศัตรูที่พวกเขาเชื่อว่าตายแล้วกลับมาสร้างความวุ่นวาย
ในขณะที่ยังคงตั้งค่าไว้ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 กาย ริตชี่ นำงบประมาณที่มากขึ้น ให้ความรู้สึกทันสมัยมากขึ้นแก่นักสืบผู้โด่งดังในเวอร์ชันนี้ ในขณะเดียวกันก็นำสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาไปใช้ในแอ็กชัน และในขณะที่ โรเบิร์ตดาวนี่ย์จูเนียร์. และ จู๊ด ลอว์ ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยม สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่ริตชี่ใช้ เพื่อแสดงความสามารถนิรนัยของเชอร์ล็อค เป็นสิ่งที่อธิบายยากและจำเป็นต้องดู
‘เชอร์ล็อก โฮล์มส์: เกมแห่งเงา’ (2011)
.jpg?q=50&fit=crop&w=1500&dpr=1.5)
ภาคต่อของภาพยนตร์ปี 2009 ของกาย ริตชี่ เชอร์ล็อก โฮล์มส์: เกมแห่งเงามืด ยังคงดำเนินต่อไปในสไตล์ที่ไม่เหมือนใครอย่างน่ามหัศจรรย์ของภาพยนตร์เรื่องแรก และแตกแขนงไปสู่ตำนานของเชอร์ล็อกที่เป็นที่รู้จักมากขึ้น ในขณะที่โฮล์มส์และวัตสันเดินทางทั่วยุโรปเพื่อพยายามหยุดยั้งศาสตราจารย์มอริอาร์ตี้จอมเจ้าเล่ห์
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำงานได้ดีขึ้นในการใช้ตำนานของตัวละครตัวนี้โดยแนะนำตัวละครหลักเช่น Professor Moriarty และ Mycroft Holmes รวมถึงการใช้ตัวละครที่มีนามสกุล Hoffmanstahl และเช่นเดียวกับต้นฉบับ มันทำให้ผู้ชมมีเรื่องราวที่เข้มข้นมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยได้เห็น
‘ฆาตกรรมโดยกฤษฎีกา’ (1979)
คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ หยิบท่อและสวมหมวกอันเป็นสัญลักษณ์ในเรื่อง 1979 ของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ฆาตกรรมตามพระราชกฤษฎีกา. ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงเรื่องนี้ติดตามโฮล์มส์และวัตสันขณะที่พวกเขาสืบสวน คดีฆาตกรรมแจ็คเดอะริปเปอร์ ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 แต่สิ่งต่างๆ กลับไม่เป็นไปตามที่เห็น เมื่อเชอร์ล็อกค้นพบแผนการลับที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังอย่างรวดเร็ว
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจที่นำผู้ชมไปยังสถานที่ที่พวกเขาไม่คาดคิด ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เทคนิคกล้องที่ยอดเยี่ยม ทำให้มีสไตล์การถ่ายภาพที่ไม่เหมือนใครเมื่อเทียบกับภาพยนตร์ Sherlock Holmes ส่วนใหญ่ในอดีต และแฟนๆ จะได้รับการปฏิบัติอย่างยอดเยี่ยมโดยผู้มีความสามารถ โดนัลด์ ซัทเทอร์แลนด์.
‘นักสืบหนูผู้ยิ่งใหญ่’ (1986)
ในแอนิเมชั่นดัดแปลง นักสืบหนูผู้ยิ่งใหญ่เราติดตาม Basil of Baker Street และ Dr. David Q. Dawson ขณะที่พวกเขาพยายามตามหาพ่อของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่หายตัวไป ซึ่งบังเอิญถูกศาสตราจารย์ Ratigan ศัตรูตัวฉกาจของ Basil จับตัวไป
นี่เป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่ชาญฉลาดที่สุดของเรื่องราว Sherlock Holmes ที่เคยมีมา ตัวละครนำ Basil of Baker Street (แบร์รี่ อิงแฮม) คือตัวแทนของนักสืบชื่อดัง (ซึ่ง Basil อาศัยอยู่ด้านล่างจริงๆ) ชื่อของเขาซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากหนังสือ ถูกนำไปตามชื่อ Basil Rathbone ผู้มากความสามารถ ซึ่งเล่นเป็นเชอร์ล็อคหลายสิบครั้งในช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 ตัวละครของ Basil เป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของผู้ที่ Sherlock ถูกแสดงอยู่เสมอ – เอาแต่ใจตัวเอง ค่อนข้างหยาบคาย และฉลาดอย่างเหลือเชื่อ แต่ยังเอาใจใส่เมื่อจำเป็น อัญมณีล้ำค่านี้เป็นสิ่งที่ไม่มีใครควรมองข้าม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเป็นแฟนตัวยงของ Sherlock Holmes
‘เชอร์ล็อค: กรณีแห่งความชั่วร้าย’ (2002)
James D’Arcy รับบทเป็นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา ในภาพยนตร์ที่สร้างมาเพื่อทีวีในปี 2545 เชอร์ล็อค: คดีแห่งความชั่วร้าย. หลังจากกำจัดศัตรูตัวฉกาจในที่สุด ศาสตราจารย์มอริอาร์ตี้ (วินเซนต์ โดโนฟริโอ) เชอร์ล็อครับฟ้องคดีที่เกี่ยวข้องกับเจ้าผู้ก่ออาชญากรรมหลายคนที่ถูกฆาตกรรม ระหว่างการสอบสวน เขาได้พบกับ ดร.จอห์น วัตสัน (โรเจอร์ มอร์ลิดจ์) และทั้งสองคนก็ทำงานร่วมกันเพื่อไขปริศนานี้
นี่เป็นเรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ที่มีเอกลักษณ์และน่าอัศจรรย์ เนื่องจากส่วนใหญ่ในอดีตจะเน้นไปที่ความลึกลับและวิธีที่โฮล์มส์และวัตสันแก้ปัญหาดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ในเรื่องนี้ ผู้ชมจะได้เห็นว่าโฮล์มส์และวัตสันพบกันอย่างไร พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับไมครอฟต์ น้องชายของเชอร์ล็อค และวิธีที่มอริอาร์ตีเชื่อมโยงกับพวกเขาทั้งคู่ และยังแสดงให้เห็นปัญหาการเสพติดของเชอร์ล็อคอีกด้วย ซึ่งแสดงในภาพยนตร์ต่อๆ มาบางเรื่อง
‘หนุ่มเชอร์ล็อกโฮล์มส์’ (1985)
เชอร์ล็อค โฮล์มส์วัยหนุ่ม เป็นเรื่องใหม่ทั้งหมด ไม่ได้อิงจากผลงานก่อนหน้าของเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ที่ติดตามเชอร์ล็อค โฮล์มส์วัยรุ่นในโรงเรียนเกี่ยวกับความลึกลับที่แท้จริงเรื่องแรกของเขา กำกับโดย แบร์รี่ เลวินสันเขียนโดย คริส โคลัมบัสและผลิตโดย สตีเวน สปีลเบิร์กภาพยนตร์เรื่องนี้นำผู้ชมไปสู่การเดินทางที่พวกเขายังไม่พร้อม
นี่เป็นเรื่องราวสลับจักรวาลที่น่าสนใจของนักสืบผู้โด่งดังในช่วงวัยเยาว์ของเขา แฟนๆ ได้รับการปฏิบัติต่อ Sherlock tropes สุดคลาสสิกหลายเรื่อง แม้กระทั่งล้อเลียนเรื่องใหญ่ในฉากหลังเครดิต เรื่องราวมีเดิมพันที่สำคัญและไม่อายที่จะฆ่าตัวละคร แม้แต่ตัวละครที่ผู้ชมสนใจ ผสมผสานเรื่องราวนักสืบเชอร์ล็อคคลาสสิกเข้ากับเรื่องราวต่างๆ ได้เป็นอย่างดี อินเดียน่า โจนส์ การกระทำ.
‘นาย. โฮล์มส์ (2015)
ใน นายโฮล์มส์ที่เก่งกาจอย่างอัศจรรย์ Ian McKellan รับบทเป็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์ วัย 93 ปี ที่เกษียณอายุราชการมานาน ซึ่งกำลังพยายามจดจำคดีสุดท้ายของเขาในขณะที่จิตใจของเขาเริ่มที่จะล้มเหลว มันยังอิงจากหนังสือโดย มิทช์ คัลลิน เรียกว่า เคล็ดลับเล็กน้อยของจิตใจ.
นี่คืออีกด้านของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน ในเกมนักสืบมานานหลายทศวรรษ โดยที่จิตใจที่ปราดเปรียวครั้งหนึ่งของเขาจะไม่เป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป ผู้ชมจะได้รับการปฏิบัติต่อการโจมตีครั้งก่อนๆ ของ Sherlock ในรูปแบบของการย้อนอดีต ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงใช้ประโยชน์ได้ เรื่องราวนักสืบสุดคลาสสิก ในขณะเดียวกันก็สร้างการศึกษาตัวละครที่น่าทึ่งสำหรับหนึ่งในตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดี
‘ชีวิตส่วนตัวของ Sherlock Holmes’ (1970)
สู่จุดจบของอาชีพดาราฮอลลีวูด Billy Wilder ตัดสินใจรับบทเชอร์ล็อก โฮล์มส์ผู้โด่งดังในภาพยนตร์ปี 1970 ชีวิตส่วนตัวของเชอร์ล็อค โฮล์มส์. ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดร.จอห์น วัตสันให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเชอร์ล็อค “ตัวจริง” แทนที่จะเป็นเรื่องที่ทุกคนรู้จากเรื่องราวของเขา ทั้งคู่จัดการกับความลึกลับที่เกี่ยวข้องกับสายลับ พระ ปราสาท ราชินี และแม้แต่สัตว์ประหลาดล็อคเนส แต่ตามปกติ สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นอย่างที่เห็น
ไวล์เดอร์ใช้แนวทางที่เกือบจะเหมือนล้อเลียนกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ โดยต้องต่อสู้กับสัตว์หลายชนิดที่ตัวละครเป็นที่รู้จักในขณะนั้น มันเจาะลึกถึงการใช้สารเสพติดของเชอร์ล็อค ความสัมพันธ์ของเขากับมายครอฟต์ และแม้กระทั่งตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องเพศ เป็นตัวละครที่น่าสนใจและเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ BBC ที่โด่งดัง เชอร์ล็อคนำแสดงโดย เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์.
