9 คำถามใหญ่เกี่ยวกับตัวอย่าง ‘Super Mario Bros. Movie’
ไม่ วันนี้เรากำลังพิจารณา “The Super Mario Bros. Movie” ซึ่งใช้ชื่อว่าเป็นภาพยนตร์ที่อิงจากมาริโอเพียงเรื่องเดียวที่เคยมีมา ก่อนตัวอย่างภาพยนตร์วันพฤหัสบดี ขอบเขตของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นปริศนา และตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงที่น่าสับสน (คีแกน-ไมเคิล คีย์ รับบทเป็นคางคก?!) ทำให้แฟน ๆ ที่รู้จักกันมานานสงสัยว่า: “ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นอย่างไร”
รถพ่วงของวันพฤหัสบดีตอบคำถามสองสามข้อ: ภาพยนตร์เรื่องนี้จะครอบคลุมการปรากฏตัวครั้งแรกของพี่น้องมาริโอในอาณาจักรเห็ดในตำนานในขณะที่ Bowser ราชาแห่ง Koopas ขโมยดาวจากอาณาจักรอื่น ยังคงมีคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบหลายข้อเมื่อพูดถึงเรื่องราวของมาริโอที่จะบอกเล่า
สำหรับความช่วยเหลือในการตอบคำถามเหล่านี้ The Washington Post ได้ถามแหล่งข้อมูลที่มีความรู้: Michal Miexriir ผู้มีอิทธิพลของ Mario และ Sega ซึ่งเป็นผู้หญิงที่พาดหัวข่าวในปี 2018 ในการนำเสนอ PowerPoint ในหัวข้อ: “An Exploration of Shadow the Hedgehog’s Moral Compass” Miexriir มีประวัติที่ได้รับการบันทึกไว้ในที่สาธารณะเกี่ยวกับการคิดมากเกี่ยวกับตำนานที่อยู่เบื้องหลังตัวละครที่เธอโปรดปราน รวมถึง Mario, Sonic the Hedgehog และ Kirby
หลังจากการปรึกษาหารือกับ Miexriir มาบ้างแล้ว ต่อไปนี้คือคำถามที่ใหญ่ที่สุดที่เรามี เนื่องจากข้อมูลตัวอย่างที่ไม่ค่อยมีให้ในวันพฤหัสบดีนี้ เราหวังว่า Nintendo และ Illumination จะกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ในภาพยนตร์เต็มเรื่อง
1. มาริโอ้มาจากไหน?
ตอนนี้เรารู้แล้วว่า Mario (และในทางทฤษฎีคือ Luigi น้องชายของเขา) กำลังถูกเคลื่อนย้ายเข้าสู่อาณาจักรเห็ด นับตั้งแต่เปิดตัวเสียง Mario ก็เชื่อกันโดยทั่วไปว่า Chris Pratt ตั้งเป้าที่จะเน้นเสียงที่มีกลิ่นอายของบรู๊คลิน มาริโอ้มาจากบรู๊คลินหรือเปล่า
ใน “Super Mario Odyssey” มีเวอร์ชันเงาของนิวยอร์กซิตี้ที่เรียกว่า New Donk City มนุษย์มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ในโลกแห่งความเป็นจริง แต่เน้นเพียงว่ามาริโอไม่ได้มีรูปร่างเหมือนเราหรือมนุษย์แบบดั้งเดิมเลย แทนที่จะดูเหมือนผู้ชายธรรมดา มาริโอกลับมีรูปร่างเหมือนเด็กทารก ยกเว้นมีหนวด ในเรื่องต้นกำเนิดที่เขียนโดย Nintendo และถ่ายทอดใน “Yoshi’s Island” เราไม่เคยเห็นการกำเนิดและความเป็นพ่อแม่ของ Mario และ Luigi พวกเขาถูกส่งไปยังโยชิที่มีรูปร่างสมบูรณ์ตั้งแต่ยังเด็ก ยกเว้นไม่มีหนวด
Mario และ Luigi อาจเป็นมนุษย์คนละประเภทกัน บ้านเกิดของมาริโอเป็นโลกของเราที่ซึ่งมนุษย์เป็นตัวละครที่มีรูปร่างคล้ายทารกหรือไม่? มนุษย์มีขนาดปกติเหมือนเราหรือไม่? Mario และ Luigi เป็นข้อยกเว้นหรือไม่? หลังจากผ่านไป 40 ปี คำถามนี้ยังคงเป็นคำถามที่ใหญ่ที่สุดที่เป็นรากฐานของประวัติศาสตร์ของ Mario bros เราไม่รู้ว่ามาริโอเป็น “ผู้ชาย” แบบไหน ถ้าเขาคือ “ผู้ชาย” เลย
Miexriir สงสัยว่ามาริโอเกิดในยุคใดของมนุษยชาติ
“มันยากสำหรับฉันที่จะจินตนาการว่ามาริโอมีความเข้าใจในการทำงานของอินเทอร์เน็ต” เธอกล่าว
2. การเดินทางของ Bowser คืออะไร?
Miexriir ชี้ให้เห็นว่าเราแทบจะไม่ได้เห็น Bowser ดำเนินการตามแผนของเขาในเกม แต่ตัวอย่างแสดงให้เห็นมุมที่เป็นเอกลักษณ์ของเหล่าวายร้ายเต่าที่แฟน ๆ ไม่เคยเห็นมาก่อน ตัวอย่างแสดงให้เห็นว่า Bowser เป็นผู้นำกองทัพของเขากับประเทศเพนกวินจาก “Super Mario 64”
“ในเกมส่วนใหญ่ เราเห็น Bowser ในช่วงต้นเรื่องและสร้างแผนทั่วไปหรือแรงจูงใจของเขา” Miexriir กล่าว “อย่างเขาจะขโมยดาวทั้งหมดจากดาวเคราะห์ต่าง ๆ เพื่อสร้างกาแล็กซี่ของเขาเอง … หรือว่าเขาแค่คิดจริงๆ ว่าเขากับ [Princess] พีชจะทำให้คู่พลังที่สมบูรณ์แบบ หลังจากการแนะนำครั้งแรกนั้น มันค่อนข้างหายากสำหรับผู้เล่นและมาริโอที่จะได้เห็นการดำเนินการตามแผนของเขาอย่างแท้จริง”
สื่อภาพยนตร์นำเสนอห้องนักเล่าเรื่องวิดีโอเกมเพื่อเพิ่มแรงจูงใจ ตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์ Sonic the Hedgehog บอกเราว่า Dr. Robotnik วายร้ายของเขาเป็นเด็กกำพร้า ภาพยนตร์มาริโออาจให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับราชาคูปามากขึ้น
3. การปกครองเขตอำนาจศาลของประเทศนกเพนกวินคืออะไร?
เพนกวินในตัวอย่างเป็นลักษณะเซอร์ไพรส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพนกวินในเกมมาริโอปรากฏให้เห็นเป็นประจำตั้งแต่ปี 1996 “Super Mario 64” ซึ่งระดับชื่อ Cool, Cool Mountain ได้แนะนำให้เรารู้จักกับนกเพนกวินที่รักการแข่งรถโดยการเลื่อนลงมาจากภูเขา
ในภาพยนตร์ เพนกวินเหล่านี้ได้รับการยกระดับให้เป็นรัฐชาติที่สามารถระบุตัวตนได้ทั้งหมด พร้อมด้วยพระมหากษัตริย์ (ให้เสียงโดยนักแสดง “The Walking Dead” คารี เพย์ตัน)
“ทำไมอาณาจักร Cool, Cool Mountain ถึงมีดาวดวงนั้น?” Miexriir ถาม “เพนกวินเหล่านี้ปกป้องบ้านของพวกเขาจาก Bowser ในฐานะผู้รุกราน หรือพวกมันกำลังปกป้องตัวดาวเองโดยเฉพาะ?”
เธอกล่าวว่าพวกมันอาจถูกนำไปเปรียบเทียบกับตัวตุ่นในตำนาน Sonic the Hedgehog ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลวัตถุที่ทรงพลังคล้าย ๆ กันที่เรียกว่า Chaos Emeralds เพนกวินสุดเท่ตอนนี้เป็นผู้พิทักษ์อำนาจหรือไม่? มีอาณาจักรเพนกวินอื่น ๆ ที่ Bowser ต้องโค่นล้มหรือไม่? สิ่งนี้ทำให้เรามีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตของอาณาจักรเห็ด
“อาณาจักรน้ำแข็งอยู่ภายใต้เขตอำนาจของอาณาจักรเห็ดหรือไม่” Miexriir ถาม “จะมีกี่อาณาจักรที่จะถูกนำเสนอ และทั้งหมดนั้นเป็นอาณาจักรที่เหมาะสมกับพระมหากษัตริย์หรือไม่? โลกน้ำจะมีราชาบลูเปอร์หรือราชาชีปชีป หรือบางพื้นที่ไม่มีคนดูแล?”
4. คีแกน-ไมเคิล คีย์ มีคางคกกี่ตัว?
เมื่อประกาศการพากย์เสียง คีย์ถูกเรียกง่ายๆ ว่า “คางคก” คางคกไม่ได้เป็นเพียงตัวละครเท่านั้น คางคกเป็นเผ่าพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต นี่เหมือนกับการคัดเลือกคีแกน-ไมเคิล คีย์ เป็น “เกาหลี” เขาให้เสียงคนเกาหลีทุกคนหรือแค่คนเกาหลีที่ชื่อเกาหลี? นั่นคือปริศนาที่ทุกคนต้องเผชิญเมื่อวาดภาพคางคกซึ่งเป็นทั้งบุคคลและบุคคล
เราทราบดีว่าคีย์กำลังพากย์เสียง Captain Toad คางคกตัวหนึ่งที่แสดงอยู่ในตัวอย่าง แต่จนกว่าเราจะได้ยินคางคกตัวอื่นๆ สิ่งนี้ก็ยังไม่ได้รับคำตอบ
5. มาริโอจะกลายเป็นคนอิตาลีโปรเฟสเซอร์มากขึ้นหรือไม่?
แง่มุมที่สะเทือนใจที่สุดของภาพยนตร์มาริโอคือการได้ยินมาริโอพูดประโยคที่สมบูรณ์และเข้าใจได้ การ์ตูนในปี 1990 “Super Mario Bros. Super Show” ทำให้มาริโอมีสำเนียงนิวยอร์กที่เด่นชัด แต่เนื่องจาก “Super Mario 64” เสียงของมาริโอจึงถูกกำหนดโดยเสียงโห่ร้องและเสียงโห่ร้องของ Charles Martinet ซึ่งแสดงภาพมาริโอที่ดุร้าย ภาพล้อเลียนของผู้ชายอิตาลี ในขณะเดียวกัน Chris Pratt ดูเหมือนจะพึ่งพาสต็อก เสียงธรรมดาๆ ที่เขาใช้ในภาพยนตร์เช่น “The Lego Movie”
เลือกที่จะเชื่อว่ามาริโอกลายเป็นชาวอิตาลีมากขึ้นเรื่อย ๆ ยิ่งเขาใช้เวลาอยู่ในอาณาจักรเห็ดนานขึ้น เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในเกม
— มิคาล (@Miexriir) 6 ตุลาคม 2565
มีรายงานว่า Martinet ยังคงพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์ ในสิ่งที่ Nintendo อธิบายว่าเป็นบทบาท “เซอร์ไพรส์” เป็นไปได้ไหมว่ารูปแบบการพูดของมาริโอจะพัฒนาจากภาษาอังกฤษธรรมดาไปเป็น Martinet ที่ตะโกนว่า “YIPPEE” ในตอนท้าย? โค้งของการเดินทางของฮีโร่อาจเป็นการกระโดดสามครั้งของมาริโอ: จากทุกคนในบรู๊คลินไปจนถึงซูเปอร์ฮีโร่ที่พูดด้วยลิ้นที่ไม่สามารถเข้าใจได้
6. บทบาทของเจ้าหญิงพีชคืออะไร?
เจ้าหญิงพีชคือต้นแบบของหญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยาก อย่างไรก็ตาม บทบาทของเธอในเกมได้พัฒนาขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา บางครั้งอาจเข้าร่วมการผจญภัย และในบางครั้งก็ไม่ถูกรบกวนจากการลักพาตัวของเธอ
Peach ให้เสียงโดย Anya Taylor-Joy ไม่ปรากฏในตัวอย่างเลย อาจเป็นไปได้ว่าการลักพาตัวเธอไม่ใช่จุดสำคัญของเรื่องราวเลย แต่เราจะต้องรอดูว่าฮอลลีวูดสามารถพัฒนาตัวละครของเธอได้อย่างเหมาะสมหรือไม่ เธอเชื่อมต่อกับดาวที่ Bowser รวบรวมหรือไม่? (ธรรมชาติของดาราในหนังก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง)
“เป็นไปได้ว่า Bowser จะแสดงอารมณ์ให้กับ Peach ได้โดยตรง แต่เธอก็มีสิทธิ์เพียงพอที่จะต่อสู้ในเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า” Miexriir กล่าว
7. มาริโอจะเก็บเหรียญไว้ที่ไหน?
การเก็บเหรียญเป็นกิจกรรมหลักในเกมมาริโอ แม้ว่าบทบาทของมันจะลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในเกมดั้งเดิมปี 1985 การรวบรวม 100 เหรียญจะทำให้คุณมี “ผู้ชาย” หรือ “ชีวิต” อีกคนหนึ่ง – หรือ 1 อัพในเกม เกมต่อมาเปลี่ยนเหรียญเป็นสกุลเงิน ในกรณีของซีรีส์ Galaxy นั้นสัมพันธ์กับสุขภาพของมาริโอ
“หนังเรื่องนี้ใช้เวลาในการสร้างกลไกกระเป๋าเงินที่ไม่มีที่สิ้นสุดหรือเปล่า?” Miexriir ถาม
8. ความตายในอาณาจักรเห็ดเป็นอย่างไร?
ตามที่กล่าวไว้ มาริโอสามารถมีชีวิตใหม่ได้ด้วยการสะสมเหรียญ เกมดังกล่าววางตลาดสำหรับเด็ก ๆ แต่เกือบทุกเกมมีความร้ายกาจและยากอย่างน่าประหลาดใจ ความตายเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์มาริโอ
ในภาพยนตร์ มาริโอ้ จะได้รับโอกาสใหม่ ๆ ในชีวิตด้วยการสะสมเหรียญหรือไม่? ในตัวอย่างภาพยนตร์ Captain Toad กล่าวว่าเห็ดบางชนิดอาจมีพิษได้ มีคนอื่นเสนอรูปแบบอมตะชั่วคราวบ้างไหม?
“ความตายในอาณาจักรเห็ดหมายถึงความตายในชีวิตจริงหรือไม่” Miexriir ถาม
9. และสุดท้าย มาริโอต้องการอะไร?
ภาพยนตร์เรื่อง Mario เป็น isekai การเล่าเรื่องแบบญี่ปุ่นที่ตัวเอกถูกเคลื่อนย้ายอย่างน่าอัศจรรย์จากบ้านของพวกเขาไปยังอีกสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย แต่ยิ่งไปกว่านั้น แรงจูงใจหลักของมาริโอคืออะไร? จากที่เราเห็นในตัวอย่าง เป็นไปได้ว่าเขาและลุยจิ น้องชายของเขาต้องแยกจากกัน
“เขาพยายามจะกลับบ้านไหม? กลับไปหาพี่เขาไหม” Miexriir ถาม “จะมีทางเลือกทางอารมณ์ว่าเขาควรจะกลับบ้านหรืออยู่ต่อ”
เกมดังกล่าวไม่เคยอธิบายว่าทำไมมาริโอต้องการช่วยเจ้าหญิงหรือช่วยอาณาจักรเห็ด มาริโอเป็นเพียงชาวสะมาเรียที่ดีหรือไม่? เช่นเดียวกับ Bowser ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นโอกาสที่แท้จริงในการทำความรู้จักกับทารกน้อยหนวดเครา — และสิ่งที่กระตุ้นเขา ทุกคนต้องการบางสิ่งที่แตกต่างจากภาพยนตร์มาริโอที่ได้รับการสนับสนุนจากฮอลลีวูด แต่ถึงเวลาแล้วที่เราจะถามว่า: มาริโอต้องการอะไรจากทั้งหมดนี้?
หวังว่าคำถามเหล่านี้จะได้รับคำตอบเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในเดือนพฤษภาคม
