Heaven’s Gate เป็นหนังที่แย่ที่สุดที่เคยทำมาจริงหรือ?
มีหนังไม่กี่เรื่องที่น่าอับอายมากกว่า ประตูสวรรค์. ลูกสมุนของดาราฮอลลีวู้ดครั้งหนึ่ง ไมเคิล ซิมิโนภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นภาคต่อจากละครที่ได้รับคำชมจากสงครามเวียดนาม นักล่ากวาง. การกวาดรางวัลออสการ์ปี 1979 ทำให้ Cimino เดินออกไปพร้อมกับรางวัลออสการ์สำหรับทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม ชัยชนะที่ทำให้เขามีอิสระในการสร้างสรรค์อย่างเต็มที่ด้วย ประตูสวรรค์. สิ่งที่ตามมาคือหนึ่งในการถ่ายทำที่วุ่นวายที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ซึ่งล่าช้ากว่ากำหนดแทบจะในทันทีตามงบประมาณที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ พฤติกรรมเผด็จการของ Tales of Cimino กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวของภาพยนตร์ตั้งแต่ปฏิเสธที่จะเริ่มถ่ายทำจนกว่าเมฆจะลอยไปยังตำแหน่งที่เขาชอบที่จะเรียกร้องให้รื้อถอนฉากทั้งหมดแล้วสร้างใหม่เพราะดูเหมือน เล็กน้อย ผิด. มันเป็นพิษต่อความสัมพันธ์ของเขากับ United Artists แต่ Cimino ยังคงยึดมั่นในวิสัยทัศน์ของเขา โดยมั่นใจว่าเขากำลังสร้างผลงานชิ้นเอก
Hubris ของ Michael Cimino
นักวิจารณ์ไม่เห็นด้วย ภาพยนตร์ความยาวสามชั่วโมงครึ่งที่ได้นั้นถูกเลื่อนออกไปเมื่อได้รับการปล่อยตัวและได้รับการกล่าวถึงอย่างดุเดือดว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดที่เคยทำมา ปฏิกิริยาดังกล่าวเลวร้ายมาก สตูดิโอจึงตัดสินใจดึงมันออกจากโรงภาพยนตร์อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แฮ็กฟุตเทจหนึ่งชั่วโมงแล้วทิ้งกลับหกเดือนต่อมา – แต่ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว ประตูสวรรค์ กลายเป็นหนึ่งในหายนะของบ็อกซ์ออฟฟิศที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่คร่าชีวิตผู้คนมากกว่าแค่อาชีพของ Cimino นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นเล็บสุดท้ายสำหรับ New Hollywood ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการสร้างภาพยนตร์อเมริกันที่ครอบงำตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 แนวทางที่ขับเคลื่อนโดยผู้กำกับและการใช้เนื้อหาต้องห้ามอย่างเสรีทำให้จิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางคนของอเมริกาเติบโตในแบบที่ระบบสตูดิโอจะไม่มีวันยอมให้ทำได้ แต่การขาดความยับยั้งชั่งใจนี้ไม่เหมาะกับโปรดิวเซอร์ การผลิตที่ชั่วร้ายของ คติตอนนี้ (ประกอบกับความผิดหวังในบ็อกซ์ออฟฟิศที่เพิ่มขึ้น) ทำให้เกิดคำถามจริงจังเกี่ยวกับความยั่งยืนของการเคลื่อนไหว – คำถามที่ความล้มเหลวที่สุดของ ประตูสวรรค์ ตอบเมื่อคืน. มีภาพยนตร์ไม่มากนักที่สามารถอ้างว่าได้ทำลายวิธีการสร้างภาพยนตร์ทั้งหมดไปแล้ว แต่ Michael Cimino จัดการกับการพลิกผันที่เหนือจินตนาการ ประตูสวรรค์ เป็นคำกล่าวที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับความโอหังทางศิลปะที่แสดงให้เห็นว่าเหตุใดการจำกัดเชิงสร้างสรรค์จึงมีความจำเป็นเมื่อต้องจัดการกับโครงการในระดับนี้
‘ประตูสวรรค์’ ได้รับการชื่นชมใหม่
แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น ความคิดเห็นของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มเปลี่ยนไป อันดับแรกจากแง่ลบเป็นแง่บวก และหลังจากนั้นยิ่งมากขึ้นไปอีก เวอร์ชันใหม่ความยาว 216 นาทีกลายเป็นแก่นของเทศกาลภาพยนตร์ โดยได้รับเสียงไชโยโห่ร้องอย่างกว้างขวางและกระตุ้นให้มีการประเมินภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำอีกครั้ง ในปี 2015 BBC จัดอันดับให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา และในการเคลื่อนไหวที่คิดไม่ถึง คำว่า ‘ผลงานชิ้นเอก’ ก็เริ่มกลับมาอีกครั้ง แม้ว่าการประเมินใหม่นี้จะไม่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก แต่ข้อเท็จจริงที่ว่ามันกำลังเกิดขึ้นก็ควรค่าแก่การหารือกัน ไม่ใช่เรื่องแปลกที่การรับภาพยนตร์จะเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่ภาพยนตร์ที่เปลี่ยนจากปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัมวิกฤตไปเป็นด้านตรงข้ามนั้นไม่เคยได้ยินมาก่อน – เป็นผลงานที่ทำให้ ประตูสวรรค์ น่าหลงใหลมากยิ่งขึ้น
‘ประตูสวรรค์’ คืออะไร?
แม้จะมีรันไทม์ที่ยิ่งใหญ่พล็อตของ ประตูสวรรค์ ค่อนข้างง่าย ปี พ.ศ. 2433 และผู้อพยพชาวยุโรปที่ยากจนในจอห์นสันเคาน์ตี้ รัฐไวโอมิง ขัดแย้งกับยักษ์ใหญ่ด้านปศุสัตว์ในท้องถิ่น (เรียกรวมกันว่า Wyoming Stock Growers Association) หลังจากถูกตราหน้าว่าเป็นโจรและอนาธิปไตย หัวหน้าสมาคม แฟรงค์ แคนตัน (แซม วอเตอร์สัน) เล่าถึงแผนการที่จะสังหารผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ 125 คนเพื่อฟื้นฟูความสงบสุขให้กับเคาน์ตี ซึ่งเป็นแผนที่ลงนามโดยประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาเอง สิ่งนี้ทำให้พวกเขาขัดแย้งกับ Jim Averill (คริส คริสตอฟเฟอร์สัน) จอมพลในจอห์นสันเคาน์ตี้และเคยเป็นเพื่อนสนิทของหนึ่งในสมาชิกคนสำคัญของสมาคม บิลลี่ เออร์ไวน์ (จอห์น เฮิร์ท). ได้รับความช่วยเหลือจากผู้ประกอบการ John L. Bridges (เจฟฟ์ บริดเจส), Averill ระดมพลเมืองของเคาน์ตีเพื่อปัดเป่าภัยคุกคาม ในขณะเดียวกันก็แย่งชิงหัวใจซ่องโสเภณีมาดามเอลลา วัตสัน (Isabelle Huppert) กับเพื่อนและศัตรูของเขา เนทแชมเปี้ยน (คริสโตเฟอร์ วอลเคน). แม้ว่าเรื่องราวจะมีรากฐานมาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ แต่ Cimino ก็ใช้เสรีภาพมากมายจนความจริงครอบคลุมเฉพาะชื่อของตัวละครหลักเท่านั้น แต่เขาจะไม่ใช่คนแรกที่บอกเล่าเรื่องราวจริงที่เป็นเรื่องโกหก และในฐานะที่เป็นกรอบการทำงานในการสำรวจช่วงเวลาอันยาวนานของประวัติศาสตร์อเมริกัน มันใช้ได้ผลอย่างสมบูรณ์แบบ
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีจุดเด่นทั้งหมดของประเภทตะวันตก – จอมพลผู้มีเกียรติ, พวกนอกกฎหมาย, เมืองเล็ก ๆ ชายแดนที่ถูกคุกคามโดยน้ำหนักที่รุกล้ำของอารยธรรม ฯลฯ – Cimino พยายามอย่างเต็มที่ที่จะมองข้ามพวกเขาให้มากที่สุด เป็นไปได้ ส่งผลให้ ประตูสวรรค์ รู้สึกเหมือนต่อต้านตะวันตกมากขึ้น สำหรับเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองระหว่างจอห์นสันเคาน์ตี้และส่วนที่เหลือของสหรัฐอเมริกา มีการดำเนินการที่ชัดเจนสำหรับกระบวนการส่วนใหญ่ การตายครั้งแรกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าเราจะเคลียร์เครื่องหมายสองชั่วโมง หลังจากจุดที่ชาวตะวันตกจำนวนมากทำเงินได้สำเร็จ และ Averill ก็ทำเพียงเล็กน้อยในช่วงเวลานี้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง à la เดอะ แม็กนิฟิเซนท์ เซเว่น. ดูเหมือนเขาจะสนใจที่จะต่อสู้เพื่อความรักของวัตสันมากกว่า โดยหันกลับมา ประตูสวรรค์ สู่ความโรแมนติกที่ถึงวาระซึ่งผู้ชมถูกทิ้งให้สงสัยว่าใคร (ถ้าใคร) จะถูกทิ้งให้จบลงอย่างมีความสุข ฉากที่ทั้งคู่เล่นโรลเลอร์เบลดเป็นช่วงเวลาที่น่าอับอายที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ และในขณะที่มันเห็นว่าโมเมนตัมของการเล่าเรื่องหยุดลงเพื่อหยุดเพลงที่ให้ความรู้สึกเหมือนเหลือจาก ระบายสีเกวียนของคุณนอกจากนี้ยังเป็นฉากที่เต็มไปด้วยความสุขและความอบอุ่นที่ยากจะลืมเลือน ช่วงเวลาที่ห้องโถงว่างเปล่า เว้นแต่ Averill และ Watson ปล่อยให้พวกเขาเต้นรำกันทั้งคืนราวกับว่าพวกเขาเป็นเพียงคนสองคนบนโลกใบนี้ คือสิ่งที่โรงหนังสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้อย่างแท้จริง
‘ประตูสวรรค์’ ล้มล้างความคาดหวังของแนวเพลงตะวันตก
แต่ ประตูสวรรค์ ล้มล้างแนวเพลงไม่เพียง แต่ในรูปแบบ แต่ยังอยู่ในธีมด้วย นี่เป็นภาพยนตร์เหยียดหยามอย่างเปิดเผย เป็นการเย้ยหยันแนวคิดของโครงการอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่อย่างเปิดเผยที่ชาวตะวันตกคนก่อนๆ ยกย่องชมเชยตลอดช่วงรันไทม์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการย้อนรำลึกถึงพิธีสำเร็จการศึกษาของฮาร์วาร์ดที่เต็มไปด้วยความเอิกเกริกและสิทธิเพียงพอที่จะทำให้พิธีบรมราชาภิเษกดูอ่อนลง ซึ่งเป็นโอกาสที่เลวร้ายยิ่งขึ้นด้วยทัศนคติที่เย้ยหยันต่อศาสตราจารย์หลังจากที่เขาบอกให้พวกเขามอบความรู้ให้กับผู้ที่ด้อยโอกาส ยี่สิบปีต่อมา คนเหล่านี้คือคนกลุ่มเดียวกันที่รู้สึกว่าประเทศอันรุ่งโรจน์ของพวกเขากำลังถูกคุกคามโดยผู้อพยพที่ค้นหาชีวิตที่สงบสุขแบบเดียวกับที่พวกเขาโชคดีพอที่จะมีชีวิตอยู่ ความเพิกเฉยต่อการต่อสู้ดิ้นรนที่ผู้อพยพเหล่านี้เผชิญผ่านบทสนทนาที่โหดร้ายทุกแนว . ความขัดแย้งระหว่างพวกเขาและผู้ตั้งถิ่นฐานทำให้ Cimino เปลี่ยนไป ประตูสวรรค์ เป็นคำอธิบายที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับอเมริกาและการกระทำที่ผิดศีลธรรมและความเกลียดชังดังกล่าวถูกฝังอยู่ในเอกลักษณ์ประจำชาติของตนอย่างไร แนวความคิดในตำนานของอเมริกาที่บรรดาขุนนางและผู้ตั้งถิ่นฐานเทิดทูนบูชาเป็นเรื่องโกหก และความขมขื่นที่ Cimino ปฏิบัติต่อประเทศบ้านเกิดของเขาอย่างไม่ต้องสงสัยมีส่วนทำให้เกิดการวิจารณ์อย่างวิพากษ์วิจารณ์ โรนัลด์ เรแกน เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนรอบปฐมทัศน์) แต่ประเภทใดที่จะวิจารณ์อเมริกาได้ดีกว่าประเภทอเมริกันที่ผิดธรรมดาที่สุด และความเป็นสากลของธีมก็หมายความว่าพวกเขาไม่ได้รับผลกระทบใดๆ
แต่ Cimino ไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวของเขาด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว เขากลับติดอาวุธให้กล้องหมุนแทน ประตูสวรรค์ กลายเป็นผลงานชิ้นเอกทางภาพ โดยสลับไปมาระหว่างภาพความงามอันเงียบสงบและความอัปลักษณ์อันน่าพิศวงตามสถานการณ์ ทางเลือกในการถ่ายทำในอุทยานแห่งชาติกลาเซียร์อันงดงามคือการตัดสินใจที่สร้างสรรค์ที่สุดของ Cimino ส่งผลให้ได้ภาพทิวทัศน์ที่มีความยิ่งใหญ่อลังการจนคุณต้องสาบานว่าต้นไม้และใบหญ้าทุกต้นถูกวางโดยจิตรกรที่ประดิษฐ์ผลงานชิ้นโบแดงของพวกเขา มันเหมือนเ อัลเบิร์ต เบียร์สตัดท์ การวาดภาพมีชีวิต และเมื่อรวมกับการใช้ซอฟต์โฟกัสเพื่อให้ทุกเฟรมมีคุณภาพเหมือนฝัน มันสร้างเวอร์ชันของอเมริกาที่เกือบจะสมบูรณ์แบบเกินกว่าจะเชื่อ แต่นั่นคือประเด็น และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพอิมเพรสชันนิสต์เหล่านี้หลั่งเลือดจากผู้ที่เชื่อในความฝันอันเพ้อฝันนี้โดยสรุปเรื่องราว นี่คือการถ่ายภาพยนตร์ที่ทำให้คุณรู้สึกหวนคิดถึงวันเก่าๆ ดีๆ สักนาที แล้วรู้สึกเบื่อหน่ายกับความรุนแรงที่เกิดขึ้นในครั้งต่อไป โดยเชื่อมโยงกับวิทยานิพนธ์ที่ครอบคลุมของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแนบเนียน ความต้องการของ Cimino สำหรับการถ่ายหลายสิบครั้ง – หลังจากใช้เวลาหลายชั่วโมงในการจัดเตรียมทุกอย่างพิเศษตามรูปลักษณ์และส่วนสูงของพวกเขา – อาจทำให้นักแสดงและทีมงานของเขาโกรธเคือง (การผลิตช้ากว่ากำหนดห้าวันหลังจากถ่ายทำเพียงหกวัน) แต่ผลลัพธ์ มักจะสวยงาม
พระราชบัญญัติสุดท้ายที่โหดร้าย
ประตูสวรรค์ จะทดสอบความอดทนของผู้ชมส่วนใหญ่ แต่ผู้ที่ติดอยู่รอบ ๆ จะได้เห็นการกระทำครั้งสุดท้ายที่น่าอัศจรรย์ การต่อสู้ระดับสุดยอดระหว่างสมาคมและจอห์นสันเคาน์ตี้เป็นหนึ่งในประเภทที่ดีที่สุด – การสู้รบที่นองเลือดและอวัยวะภายในที่ไม่กลัวที่จะฆ่าตัวละครหลักที่สวมหมวก ความสำเร็จในช่วงต้นของผู้ตั้งถิ่นฐานหมายความว่าสมาคมใช้เวลาการต่อสู้ทั้งหมดที่ติดอยู่รอบ ๆ ต้นไม้ต้นเดียวกลางทุ่งที่ว่างเปล่า สร้างไดนามิกที่น่าสนใจโดยที่ฝ่ายที่มีทรัพยากรที่เหนือกว่าก็เสียเปรียบอย่างถาวรเช่นกัน นอกจากนี้ยังให้เหตุผลที่น่าเชื่อถือว่าทำไมกลุ่มเกษตรกรที่ถูกกีดกันจึงสามารถเอาชนะมือปืนที่เก่งที่สุดของอเมริกาได้ และการใช้เครื่องกีดขวางแบบโรมันที่สร้างจากท่อนซุงหมายถึงการต่อสู้โดยรวมสนับสนุนยุทธวิธีมากกว่าการกระทำที่ไร้สติ เป็นการต่อสู้ที่โหดเหี้ยม มีเพียงเสียงคำรามอันน่าสยดสยองของการดวลปืน การระเบิด และเสียงกรีดร้องจากผู้ที่กำลังจะตาย แต่ผู้ตั้งถิ่นฐานได้ดึงเอาสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ออกไปและเอาชนะศัตรูของพวกเขา
ยกเว้นไม่ได้จริงๆ ชัยชนะของพวกเขาถูกตัดขาดโดยการเสริมกำลังให้กับสมาคม และด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานได้ใช้ทรัพยากรทั้งหมดของพวกเขาในการต่อสู้ครั้งแรก การเสียชีวิตของผู้เคราะห์ร้าย 125 คนจึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Cimino ไม่ได้หันไปใช้ความคิดเดิมๆ ที่เหนื่อยเหมือนที่ Averill ดึงความประหลาดใจครั้งสุดท้ายออกมาเพื่อทำลายล้างศัตรูที่สับสน แต่ Averill กลับทรุดตัวลงกับดิน อกหักเพราะการนองเลือดที่เปล่าประโยชน์ เป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญที่จะยุติสิ่งต่าง ๆ ด้วยความเศร้าโศก กับพวกเหยียดผิวที่ชั่วร้าย เราได้ใช้เวลาทั้งเรื่องเพื่อรอพบกับจุดจบของปืนพกลูกโม่ที่อยู่ด้านบน แต่คนเหล่านี้ก็เป็นพวกเหยียดผิวที่ชั่วร้ายซึ่งได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดี และในฐานะที่เป็นคำอธิบายเกี่ยวกับอเมริกาที่ถูกสร้างขึ้นบนหลุมศพของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ดังกล่าว มันทำให้การตามหลอกหลอนใกล้ชิดยิ่งขึ้น
ประตูสวรรค์ ไม่สมบูรณ์แบบ รันไทม์ยาวเกินไป (Cimino เป็นสารตั้งต้นของ เควนติน ทารันติโน และลากทุกฉากจนถึงจุดแตกหัก) และโครงเรื่องเกี่ยวกับสมาคมดูเหมือนจะตกอยู่ข้างทางสำหรับครึ่งแรกส่วนใหญ่เพื่อเน้นที่ความรักระหว่างผู้นำทั้งสามของเราและนี่ไม่ได้กล่าวถึงพฤติกรรมของเขาหลังกล้อง ที่แสดงให้เห็นข้อบกพร่องทั้งหมดของนิวฮอลลีวูด และถึงกระนั้น แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวเตือนใจเกี่ยวกับการโหยหาอดีตอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า แต่การดูก็แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขาเหมือนที่เคยเป็นมา การได้ชมภาพยนตร์ที่มีความทะเยอทะยานเช่นนี้ การตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์ทุก ๆ อย่างเป็นผลมาจากจิตใจที่เป็นหนึ่งเดียวนั้นเป็นสิ่งที่หาได้ยาก Cimino จับคู่สิ่งนี้กับการวิพากษ์วิจารณ์อเมริกาอย่างไม่สั่นคลอนซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างไม่สงบเมื่อสี่ทศวรรษที่ผ่านมาทำให้คู่ควรกับรูปลักษณ์อื่น แม้แต่ข้อบกพร่องยังทำให้เกิดการอภิปรายโลดโผน และมีภาพยนตร์กี่เรื่องที่สามารถพูดได้? ประตูสวรรค์ เน้นย้ำถึงปัญหาด้วยเสรีภาพในการสร้างสรรค์ที่ไม่จำกัด แต่โดยหลักการแล้ว มันเป็นภาพยนตร์ประเภทที่สตูดิโอควรเต็มใจสร้างมากกว่า และสมควรได้รับมากกว่าการถูกพิจารณาให้เข้าชิงภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดที่เคยทำมา
