‘Howl’ – หนังสยองขวัญ Vicious 2015 คือ ‘Train to Busan’ กับมนุษย์หมาป่า

ในฉบับนี้ ซับในสีเงินเราจะครอบคลุม นีล มาร์แชลดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนผู้อาภัพ เฮลล์บอย.

จาก เมืองบาป ถึง อัมเบรลล่า อะคาเดมี่Dark Horse Comics ดำเนินชีวิตตามชื่อเสมอโดยการเดิมพันชื่อคี่และผู้สร้างที่ไม่ธรรมดา แม้ว่าจะไม่มีการขาดแคลนตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งได้รับการแนะนำครั้งแรกในหน้าของ DHC แต่ฉันขอยืนยันว่าหนึ่งในผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของพวกเขาในวัฒนธรรมสมัยนิยมจะต้องเป็นของ Mike Mignola เฮลล์บอย. นักสืบอาถรรพณ์ที่บังเอิญเป็นปีศาจร้าย ใบหน้ามีเขาของสำนักวิจัยและป้องกันอาถรรพณ์กลายเป็นบุคคลที่น่านับถือในโลกของการ์ตูนอิสระ

และด้วย ใบมีด และ เอ็กซ์-เม็น การเริ่มต้นของภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนที่เฟื่องฟูในช่วงปลายทศวรรษที่ 90 ถึงต้นทศวรรษที่ 2000 เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่ฮอลลีวูดจะนำ Hellboy มาสู่จอภาพยนตร์ด้วยการดัดแปลงสองสามครั้งโดย Guillermo Del Toro ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่ได้นำเสนอเนื้อหาต้นฉบับอย่างถูกต้องทุกประการ เพียงแต่ปรับจังหวะกว้างๆ ของเรื่องราวของ Mignola ในขณะที่พวกเขามุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาของตัวละครและการเล่นตลกในวันสิ้นโลก แต่พวกเขาได้รวบรวมผู้ติดตามจำนวนมากอย่างน่าประหลาดใจเนื่องจากวิสัยทัศน์ที่ไม่เหมือนใครของ Del Toro

อย่างไรก็ตาม เมื่อภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในไตรภาคที่นำเสนอต้องติดอยู่ในขุมนรกแห่งการผลิตเป็นเวลาเกือบทศวรรษ และภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนกลายเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้มากกว่า สตูดิโอจึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะนำ เฮลล์บอย กลับมาพร้อมกับทีมใหม่เอี่ยม ในครั้งนี้ โปรเจกต์จะอิงตามสคริปต์ที่ Mignola เป็นผู้จัดทำเอง โดยมี Andrew Cosby และ Christopher Golden เป็นผู้มีส่วนร่วมในเรื่องราวนี้ ผลิตภัณฑ์สุดท้ายยืมมาจากหนังสือการ์ตูนที่มีอยู่แล้วจำนวนหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับมรดกของราชวงศ์ Hellboy และการกลับมาของราชินีแวมไพร์ Nimue ทั้งหมดนี้เพื่อพยายามเอาใจแฟน ๆ ของการ์ตูน

การรีบูตครั้งนี้จะเป็นประสบการณ์แนวแอ็คชั่น/สยองขวัญแบบฮาร์ด-อาร์ที่สอดคล้องกับเรื่องราวดั้งเดิมมากขึ้น ดังนั้นสตูดิโอจึงจ้างผู้สร้างภาพยนตร์ประเภทที่โด่งดังอย่าง นีล มาร์แชล มากำกับภาพ เนื่องจากประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับลักษณะสิ่งมีชีวิตที่มีความรุนแรงสูง เช่น ทหารสุนัข และ โคตร. แน่นอนว่าวิสัยทัศน์ใหม่ที่กล้าหาญนี้หมายความว่าจะต้องเปลี่ยนบทบาทหลักใหม่ ดังนั้นทีมจึงเลือก สิ่งแปลกหน้า‘น่ารักเสมอ เดวิด ฮาร์เบอร์ ในฐานะฮีโร่คนใหม่ของพวกเขาจากขุมนรก เอียน แมคเชน รับช่วงต่อจาก John Hurt ผู้ล่วงลับในฐานะ Trevor Bruttenholm พ่อตัวแทนของ Hellboy และราชินีสยองขวัญ โจโววิช ไมล์ มาร่วมแสดงเป็นศัตรูตัวฉกาจของเรา

เมื่อตัวอย่างแรกหลุด เสริมด้วยเพลงคัฟเวอร์ของ Billy Idol รีมิกซ์ที่น่าทึ่ง โมนี่ โมนี่อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยการเก็งกำไร ในขณะที่ไม่มีสิ่งใดสามารถอยู่เหนือมนุษยชาติอันเป็นที่รักที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ของเดล โทโรได้ ผู้ที่สามารถต้านทานการดัดแปลงเรท R ที่สัญญาว่าจะนำมาซึ่ง เฮลล์บอย กลับไปสู่รากปีศาจของเขา?

เกิดอะไรขึ้น?

กิเยร์โม เดล โตโร เฮลล์บอย ภาพยนตร์ไม่เคยได้รับความนิยมอย่างมาก แต่อย่างน้อยทั้งสองก็สามารถคุ้มทุนได้ นี่ไม่ใช่กรณีของการรีบูตในปี 2019 เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นทั้งบทวิจารณ์และภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำรายได้เพียง 55 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 50 ล้านดอลลาร์ (ซึ่งจริง ๆ แล้วเป็นการขาดทุนเมื่อคุณคำนึงถึงค่าลดโรงภาพยนตร์และค่าการตลาด) และทำคะแนนให้ Rotten Tomatoes ได้ 17% เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่การกลับมาในรูปแบบที่ Mignola และ the สตูดิโอได้จินตนาการ

อันที่จริง สื่อส่วนใหญ่ประณามภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นการทิ้งความสามารถทั่วไปทั้งต่อหน้าและลับหลังกล้อง ในขณะที่แฟนการ์ตูนชื่นชมการพยักหน้าให้กับตำนานที่ขยายออกไปของ Hellboy นักวิจารณ์ส่วนใหญ่กลับกล่าวหาว่าเรื่องราวที่ไม่ปะติดปะต่อของหนังเรื่องนี้ไม่สามารถบรรลุจุดสูงสุดของภาพยนตร์ของเดล โทโรได้ ผู้ชมไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Harbour ได้หลังจากการแสดงตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์ของ Perlman แม้ว่าจะปรับปรุงเอฟเฟ็กต์การแต่งหน้าและการแสดงที่มีความแม่นยำในการ์ตูนมากขึ้นก็ตาม

แน่นอนว่า ข้อบกพร่องหลายอย่างของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดจากเบื้องหลังละครจำนวนมาก โดยมีการเขียนสคริปต์ใหม่อย่างต่อเนื่องในระหว่างการผลิตรวมถึงผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน มีการทะเลาะเบาะแว้งกันหลายครั้งระหว่างมาร์แชลและผู้อำนวยการสร้าง โดยทีมงานถูกไล่ออกเพียงเพื่อเตือนผู้กำกับว่าเขาเป็นเพียงเบี้ยประกันที่ได้รับการว่าจ้างและสามารถถูกแทนที่ได้ทุกเมื่อ เช่นเดียวกับการขัดจังหวะบ่อยครั้งระหว่างการซ้อม – ไม่ต้องพูดถึงเรื่องหลัง- การปรับปรุงการผลิต

มาร์แชลไม่ได้รับอนุญาตให้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างสารคดีของภาพยนตร์เรื่องนี้ในโฮมวิดีโอ และการตัดต่อภาพยนตร์ของเขาก็ถูกยกเลิกเนื่องจากวิสัยทัศน์ของผู้ผลิตสำหรับการรีบูต ในการสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ มาร์แชลได้บันทึกไว้ว่าเขาพิจารณา เฮลล์บอย ประสบการณ์การสร้างภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดในอาชีพการงานของเขา โดยอ้างว่าเป้าหมายดั้งเดิมของเขาคือการใช้ประสบการณ์ประเภทของเขาเพื่อสร้างภาพยนตร์สยองขวัญที่แท้จริง แต่เขากลับถูกผลักไสให้อยู่ในสตูดิโอขี้ข้า และไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสคริปต์ที่สับสนของภาพยนตร์เรื่องนี้

แม้ว่าองค์ประกอบส่วนใหญ่ของโครงเรื่องจะหยิบยกมาจากการ์ตูนโดยตรง แต่เรื่องราวเหล่านี้ก็ทำงานได้ดีขึ้นเมื่อเรื่องราวสั้น ๆ แต่หวานซึ้งค่อย ๆ นำไปสู่ตอนจบอันยิ่งใหญ่ การนำทั้งหมดมารวมกันในภาพยนตร์ความยาว 2 ชั่วโมงทำให้เกิดประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ที่ไร้จุดหมายที่มีหัวใจมากมายแต่ไร้ทิศทาง ในที่สุดขณะนี้ เฮลล์บอย ใกล้เคียงกับต้นกำเนิดของตัวละครมากขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดความคิดสร้างสรรค์ที่ทำให้เดล โทโรนำเนื้อหานี้ไปใช้ได้อย่างน่ารัก

ซับในสีเงิน

ในฐานะแฟนตัวยงของผลงานของ Mignola ฉันรู้สึกท้อแท้เสมอเกี่ยวกับผลงานของ Guillermo Del Toro เฮลล์บอย การปรับตัว แม้ว่าฉันคิดว่านี่เป็นผลงานที่ดีที่สุดของผู้กำกับ ซึ่งมีการออกแบบสัตว์ประหลาดที่น่าทึ่งและตัวละครที่น่ารักจริงๆ แต่ฉันเข้าใจได้ว่าทำไม Mignola จึงอยากเห็นการแปลเรื่องราวของเขาที่ซื่อสัตย์ (และน่ากลัวกว่านี้) บนจอใหญ่ ปี 2019 เฮลล์บอย ไม่โดนจุดที่น่าสนใจนักในฐานะภาพยนตร์ดัดแปลงที่น่าพึงพอใจและให้ความบันเทิงแบบสแตนด์อโลน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ฉันคิดว่าควรค่าแก่การพูดถึง

ตัวอย่างเช่น ผมขอยืนยันว่าการรีบูตการแคสติ้งนั้นดีกว่าที่ควรจะเป็น Perlman ยังคงเป็นนักแสดงคนแสดงของ Hellboy และ Abe Sapien ของ Doug Jones ที่พลาดไปอย่างน่าเสียดาย แต่ก็ไม่ปฏิเสธว่า Harbour คือหนึ่งในนักแสดงที่มีเสน่ห์มากที่สุดในอุตสาหกรรมนี้ และเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทุ่มสุดตัวแม้จะมีการแต่งหน้าที่ไร้สาระและบทภาพยนตร์ก็ตาม ไม่ได้ช่วยอะไรเขาเลย Milla Jovovich รับบทเป็น Nimue ก็เป็นตัวเลือกที่ได้รับแรงบันดาลใจเช่นกัน เนื่องจากบุคลิกที่ร้ายกาจของเธอทำให้เธอเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับคู่อริแวมไพร์ แม้แต่เอียน แมคเชนก็ยอดเยี่ยมพอๆ กับตัวตนที่บูดบึ้งตามปกติของเขา แม้ว่าเอฟเฟ็กต์ภาพที่อยู่เบื้องหลังรูปร่างเอคโทพลาสมิกของเขาจะไม่ใช่จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตาม

องค์ประกอบความสยองขวัญของหนังยังให้ความรู้สึกสดชื่นเมื่อเปรียบเทียบกับภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องอื่นๆ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้มีการออกแบบที่น่าขนลุกอย่างแท้จริง เช่น ปีศาจขนาดเท่าไคจูที่บุกลอนดอนในฉากสุดท้าย ตลอดจนฉากการตายที่เต็มไปด้วยเลือดอย่างน่าประหลาดใจ การทำลายล้างขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ทำได้ผ่าน CGI แต่สายตาของนีล มาร์แชลที่มีต่อเอฟเฟ็กต์ที่โน้มน้าวใจยังคงส่องผ่านในช่วงเวลาสำคัญสองสามช่วงเวลา

และในขณะที่การอ้างอิงเนื้อหาต้นฉบับไม่จำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์ ดีกว่าแฟนๆ ของการ์ตูนเรื่องนี้จะต้องประทับใจกับเนื้อหามากมายที่อ้างอิงถึงการผจญภัยในอดีตของเฮลล์บอย จากการที่เขาอยู่ในเม็กซิโกไปจนถึงจี้โดย โบสถ์โธมัส ฮาเดน ในฐานะ Lobster friggin’ Johnson ฉันชื่นชมการให้ความเคารพต่อเรื่องราวของ Mignola แม้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะไม่ได้สะท้อนถึงโทนของงานต้นฉบับของเขาก็ตาม

ในตอนท้ายของวัน, เฮลล์บอย เป็นข้อพิสูจน์ว่าการทำสิ่งต่างๆ ตามหนังสือไม่ได้รับประกันว่าภาพยนตร์จะประสบความสำเร็จ และไม่ได้เป็นการแทรกแซงสตูดิโอมากเกินไป แม้ว่าฉันจะไม่สามารถอ้างได้ว่านี่เป็นคลาสสิกที่ไม่ยุติธรรม แต่ก็มีองค์ประกอบที่น่าสนใจมากพอที่จะทำให้การรีบูตในปี 2019 นี้คุ้มค่ากับการกลับมาดูอีกครั้ง

การดูหนังแย่ๆ ไม่จำเป็นต้องเป็นประสบการณ์แย่เสมอไป แม้แต่ภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดก็อาจอวดไอเดียดีๆ ได้ และนั่นคือเหตุผลที่เราพยายามมองโลกในแง่ดีด้วย ซับในสีเงินที่ซึ่งเราจะฉายแสงในส่วนที่ดีที่สุดของหนังสยองขวัญที่มุ่งร้ายแบบดั้งเดิม