Tara Strong ตอบสนองต่อภาพยนตร์ Mario แทนที่ Charles Martinet
ตำนานการพากย์เสียง ธารา สตรอง ไม่ประทับใจกับวิธีการ ภาพยนตร์ Super Mario Bros. โยนทิ้งเสียงมาริโอเป็นเวลานาน Charles Martinet หลังจาก 30 ปีในฐานะผู้ให้เสียงอย่างเป็นทางการของตัวละครนี้ มาร์ติเน็ตก็ถูกแทนที่ด้วยคริส แพรตต์อย่างไม่สมควรสำหรับภาพยนตร์เรื่องที่จะมาถึง (ไม่ใช่อย่างถาวรสำหรับตัวภาพยนตร์เอง) และบางคนก็ไม่มีความสุข
สตรอง ซึ่งตัวเธอเองเป็นหนึ่งในนักพากย์เสียงที่เก่งที่สุดในธุรกิจ มาปกป้อง Martinet อย่างรวดเร็วในตอนแรก ภาพยนตร์ Super Mario Bros. ฉายรอบปฐมทัศน์ อินเทอร์เน็ตสร้างความสนุกได้อย่างรวดเร็วในการแสดงของแพรตต์ในฐานะมาริโอ ทำให้แฟน ๆ ของแฟรนไชส์ Nintendo อันเป็นที่รักหลายคนสงสัยว่าตัวเองจะทำได้ดีกว่านี้หรือไม่ อิ่มแน่นอน Super Mario Bros. ภาพยนตร์เป็นหนทางไกลจากคำอุทานที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งประกอบขึ้นจากคำศัพท์ส่วนใหญ่ของมาริโอในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่มาร์ติเนต์เป็นนักพากย์เสียง การปรับการแสดงเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ และสตรองไม่สับคำพูดในปฏิกิริยาของเธอ
เมื่อไปที่ Twitter Strong ได้โพสต์ภาพของตัวเองกับ Martinet พร้อมกับคำอธิบายภาพที่เรียบง่าย แต่ชี้ไปที่ “ควรเป็น Charles” อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่คำพูดสุดท้ายของเธอในเรื่องนี้ ต่อมาเธอได้เสนอคำอธิบายที่มีหนามแหลมขึ้น โดยเป็นการวิจารณ์ฮอลลีวูดโดยอ้อมเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเพิกเฉยต่อการทำงานหลายสิบปีของมาร์ติเนต์ในฐานะตัวละคร โชคไม่ดีที่ไม่มีอะไรใหม่ เนื่องจากฮอลลีวูดมีแนวโน้มที่จะละทิ้งนักพากย์ที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อช่วยเหลือดาราดังที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น แม้ว่าจะเป็นเรื่องของตัวละครที่มีนักพากย์ที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้วอยู่เบื้องหลังก็ตาม
ทวีตถัดไปของ Strong เป็นการเผชิญหน้ากันน้อยลง แทนที่จะเน้นที่ตัวของ Martinet “เฮ้ เพื่อน ๆ ทวิตเตอร์” เธอพูด “ฉันบังเอิญรู้จักทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่สามารถใช้ความรักในคืนนี้ได้” จากนั้นเธอก็ขอให้ผู้ใช้ตอบกลับด้วยเรื่องราวที่พวกเขามีเกี่ยวกับ Martinet เกี่ยวกับ Mario หรือเช่นเดียวกับตัวเขาเอง มาร์ติเน็ตเองก็ตอบว่า “ฉันรักเธอ ธารา! ขอบคุณมาก! ขอบคุณทุกคน! ความรักและความเมตตาของคุณมีความหมายมากกว่าที่คุณเคยรู้ และสัมผัสได้ถึงหัวใจของฉันอย่างแท้จริง ดวงตาเล็กๆ ของฉันดูเหมือนจะไหลออกมาในวันนี้… ด้วยความอ่อนโยน ความรัก ขอบคุณ…”
ไม่ใช่ว่า Martinet และ Strong เจ็บปวดเป็นพิเศษสำหรับการทำงาน Strong เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเสียงของตัวละครอย่าง Bubbles จาก The Powerpuff Girls และนางสาวนาทีใน โลกิ. ในขณะเดียวกัน นอกเหนือจากบทบาทประจำของเขาในฐานะมาริโอ (และตัวละคร Nintendo อื่น ๆ อีกมากมาย) มาร์ติเนต์เล่น Paarthurnax ใน Skyrim และแม้กระทั่งดวงดาวใน ดราก้อนบอล ซูเปอร์: ซุปเปอร์ฮีโร่ เป็นสีม่วงแดง แต่นั่นยังไม่ใช่ประเด็น เนื่องจากเขามีมากกว่าการพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นเสียงที่เป็นทางการของช่างประปาชาวอิตาลีผู้น่ารักจากบรูคลิน
ฮอลลีวูดดูเหมือนจะคิดว่าผู้คนจะไม่เห็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นหากพวกเขาไม่รู้จักนักแสดง ซึ่งแปลกเมื่อพิจารณาว่าผู้ชมพิสูจน์ครั้งแล้วครั้งเล่าว่านักแสดงที่ไม่รู้จักในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันไม่ได้ทำร้ายโอกาสของพวกเขา เป็นไปได้ว่าการปฏิบัตินั้นจะไม่เปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้ แต่หวังว่าคำพูดของ Strong และ Martinet จะไปถึงผู้คนอย่างน้อยสองสามคนที่นั่น
ภาพยนตร์ Super Mario Bros. มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 7 เมษายน 2023
แหล่งที่มา: ธารา สตรอง/ทวิตเตอร์
